Concorso per traduttori AD 5 (da EPSO/AD/414/24 a 421/24): prove e calendario

Gli otto concorsi per traduttori da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24 prevedevano 1.177 candidati idonei di grado AD 5, un concorso per ciascuna lingua di arrivo. Le candidature si sono chiuse il 14 gennaio 2025.

Candidature chiuse

Chiusura delle candidature
(12.00 (midday), Brussels time)
Ultima verifica
  • 1177
    candidati idonei previsti, per l'insieme dei concorsi
  • 8
    concorsi distinti, uno per lingua di arrivo
  • 7
    test previsti dal bando (tre di ragionamento, quattro linguistici)
  • 152
    punti al massimo per il punteggio combinato complessivo

Fonti: Base dati Erudiam · Ufficio delle pubblicazioni dell'UE : Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24

IndiceIl calendario delle date chiave
  1. Il calendario delle date chiave
  2. Chi può candidarsi
  3. Natura delle funzioni
  4. Ripartizione dei candidati idonei
  5. La composizione delle prove
  6. Cosa non comprende questo concorso
  7. Prova una domanda
  8. Come Erudiam ti prepara
  9. Domande frequenti
  10. Riferimento ufficiale e fonti

Il calendario delle date chiave

  1. Pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale (C/2024/7118)
  2. Chiusura delle candidature, a mezzogiorno, ora di Bruxelles
  3. Termine per caricare i documenti giustificativi (a mezzogiorno, ora di Bruxelles) e termine per conseguire il titolo di studio
  4. Prossimo ciclo per traduttori (AD) previsto dalla programmazione EPSO per giugno 2027: BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL, SV

Fonti: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE : Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24 · EPSO

Chi può candidarsi

  • Essere cittadino di uno degli Stati membri dell'UE e godere dei diritti politici (sezione 3.1).
  • Possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno tre anni, attestata da un diploma conferito entro il 10 aprile 2025 (sezione 3.3).
  • Esperienza professionale: «Non è richiesta esperienza professionale» (sezione 3.3).
  • Lingua 1 (lingua di arrivo) a livello C2, lingue 2 e 3 almeno a livello C1 (sezione 3.2).

Fonte: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE : Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24

Natura delle funzioni

  • Ruolo principale: «eseguire traduzioni di alta qualità nei termini previsti» (sezione 2).
  • Tradurre da almeno due lingue di partenza verso la lingua di arrivo, rivedere traduzioni, curare l'editing, occuparsi della qualità linguistica e svolgere ricerche terminologiche (sezione 2).
  • Testi spesso complessi, politici, giuridici, economici, finanziari, scientifici o tecnici, relativi a tutti i settori di attività dell'UE (sezione 2).
  • Gli elenchi di riserva servono alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell'UE (sezione 1).

Fonte: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE : Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24

Ripartizione dei candidati idonei

Idonei previsti
  • Danese (EPSO/AD/414/24)156
  • Greco (EPSO/AD/415/24)146
  • Inglese (EPSO/AD/416/24)126
  • Spagnolo (EPSO/AD/417/24)154
  • Francese (EPSO/AD/418/24)180
  • Italiano (EPSO/AD/419/24)150
  • Maltese (EPSO/AD/420/24)119
  • Neerlandese (EPSO/AD/421/24)146
  • Totale1177

Fonte: Base dati Erudiam

La composizione delle prove

Parametri delle prove registrati da Erudiam
Ragionamento verbale
Domande10
Durata18 min
Lingua-
Punteggio0-20
Punteggio minimo22/40 (combinato)
EliminatoriaSì
Utile per la graduatoriaNo
Peso-
Ragionamento numerico
Domande10
Durata20 min
Lingua-
Punteggio1 pt/domanda
Punteggio minimo22/40 (combinato)
EliminatoriaSì
Utile per la graduatoriaNo
Peso-
Ragionamento astratto
Domande10
Durata20 min
Lingua-
Punteggio1 pt/domanda
Punteggio minimo22/40 (combinato)
EliminatoriaSì
Utile per la graduatoriaNo
Peso-

Fonte: Base dati Erudiam

Svolgimento della selezione

  • Tutte le prove si svolgono online, con sorveglianza a distanza (sezione 4.3).
  • Ragionamento verbale in lingua 1: 10 domande, 18 minuti, punteggio su 20 (tabella 3).
  • Ragionamento numerico: 10 domande, 20 minuti, punteggio su 10; ragionamento astratto: 10 domande, 20 minuti, punteggio su 10 (tabella 3).
  • Punteggio combinato minimo nei tre test di ragionamento: 22/40. Sono eliminatori e non contano per la graduatoria (sezioni 4.3 e 4.5).
  • Test di conoscenza linguistica in lingua 1: 25 domande, 25 minuti, punteggio minimo 13/25 (tabella 4).
  • Test di comprensione linguistica in lingua 3: 12 domande, 25 minuti, punteggio minimo 6/12 (tabella 5).
  • Prova di traduzione dalla lingua 2 verso la lingua 1: 60 minuti, punteggio su 100, punteggio minimo 50/100, con «elementi di localizzazione» (tabella 6).
  • Prova di revisione di un testo tradotto dalla lingua 2 verso la lingua 1: 30 minuti, punteggio su 40, punteggio minimo 20/40 (tabella 7).
  • Correzione a cascata: la commissione giudicatrice corregge la prova di traduzione solo per un numero di candidati pari al massimo al doppio dei candidati idonei previsti, secondo l'ordine del punteggio nel test di conoscenza linguistica (sezione 4.4).
  • Graduatoria su 152 punti: comprensione (12) + traduzione (100) + revisione (40) (sezione 4.5).

Fonte: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE : Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24

Cosa non comprende questo concorso

  • Nessuna prova orale, nessun colloquio né assessment center nel bando: la selezione si basa sulle prove indicate sopra.
  • I test di ragionamento non danno punti nella graduatoria finale: servono solo da filtro.
  • Nessuna esperienza professionale richiesta.

Fonte: Ufficio delle pubblicazioni dell'UE : Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24

Prova una domanda

Una domanda della nostra banca di allenamento, nel formato della prova Ragionamento verbale.

Scopri la prova Ragionamento verbale

Il regolamento sulla condizionalità, applicabile dal 1° gennaio 2021, ha istituito un regime generale di tutela del bilancio dell'Unione nei casi in cui violazioni dei principi dello Stato di diritto in uno Stato membro compromettano o rischino seriamente di compromettere la sana gestione finanziaria del bilancio o gli interessi finanziari dell'Unione. La Corte di giustizia ha confermato la legittimità del regolamento nel febbraio 2022, respingendo i ricorsi presentati da Ungheria e Polonia. Nel dicembre 2022, il Consiglio ha adottato misure ai sensi del regolamento nei confronti dell'Ungheria, sospendendo circa 6,3 miliardi di EUR di fondi dell'UE. Nel dicembre 2023, la Commissione ha confermato che le misure previste dal regolamento sulla condizionalità restavano in vigore, consentendo al contempo l'accesso a un massimo di 10,2 miliardi di EUR di fondi di coesione sulla base di una valutazione distinta dell'indipendenza della magistratura. Oltre al regolamento sulla condizionalità, la Commissione si avvale anche di condizioni abilitanti orizzontali per la politica di coesione, di condizioni dedicate allo Stato di diritto nel dispositivo per la ripresa e la resilienza e della relazione annuale sullo Stato di diritto. La relazione sullo Stato di diritto 2023 della Commissione ha valutato tutti gli Stati membri e fornito 326 raccomandazioni specifiche. (Fonte: Commissione europea, Relazione sullo Stato di diritto 2023)

Quale delle seguenti affermazioni è corretta in base al brano?

Soluzione : D

L'affermazione D trova riscontro nella terza frase. L'affermazione A contraddice la prima frase: applicabile dal 2021. L'affermazione B contraddice la seconda frase. L'affermazione C contraddice la terza frase.

A. Data errata: il Regolamento si applica dal 1° gennaio 2021, non dal 2018.

B. Errato: la Corte di giustizia ha confermato la legittimità del Regolamento nel febbraio 2022; non lo ha annullato.

C. Errato: il Regolamento può comportare, e ha effettivamente comportato, la sospensione dei fondi, come dimostrato dalle misure adottate nel dicembre 2022 nei confronti dell'Ungheria.

D. La terza frase lo conferma.

Domande redatte da Erudiam a partire da fonti ufficiali dell'UE; l'EPSO non pubblica le prove degli anni precedenti.

Erudiam su iPhone: schermata iniziale dell'applicazioneErudiam su iPhone: schermata iniziale dell'applicazione
Schermata dell'applicazione.

Come Erudiam ti prepara

  1. Parametri allineati al bando: ogni simulazione d'esame riprende durate, punteggi minimi e ponderazioni ufficiali del concorso, compresi i punteggi combinati minimi.

  2. La ripetizione dilazionata (FSRS): concentra il ripasso su ciò che sbagli, prova per prova, al ritmo del calendario reale delle prove.

  3. L'indice di preparazione (ERI): ti dice se hai raggiunto il livello richiesto, invece di una media globale priva di significato.

Domande frequenti

No. Le candidature si sono chiuse il 14 gennaio 2025 a mezzogiorno, ora di Bruxelles. La programmazione EPSO prevede un nuovo ciclo per traduttori a giugno 2027, per BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL e SV.

Riferimento ufficiale e fonti

Ultima verifica dei parametri ufficiali nella nostra banca dati: 3 agosto 2026.

Fonti

  1. Base dati Erudiam, tabelle competitions e competition_tests, riga traducteurs-ad5-2024Erudiam · 3 agosto 2026 · consultato il 21 settembre 2026
  2. Bando di concorsi generali da EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24, traduttori (AD 5), GU C/2024/7118Ufficio delle pubblicazioni dell'UE (EUR-Lex), per l'EPSO · 3 dicembre 2024 · consultato il 21 settembre 2026
  3. EPSO, Upcoming selection procedures (programmazione delle procedure future), pagina aggiornata l'8 settembre 2026EPSO (Ufficio europeo di selezione del personale) · 8 settembre 2026 · consultato il 21 settembre 2026

Prepara questo concorso con Erudiam.

Erudiam sarà presto aperto al pubblico.