Gespreide herhaling: elke vraag op het juiste moment terugzien

Deze pagina beschrijft precies welk algoritme wij gebruiken, met welke cijfers het werkt en wat het nog niet kan.

Twee grootheden per vraag, en de tijd die verstrijkt

Wij gebruiken FSRS, een vrije en actief onderhouden planner voor gespreide herhaling die Anki sinds 2023 gebruikt. Onze implementatie is de officiële TypeScript-versie van het algoritme, met zijn eenentwintig parameters, en geen eigen benadering.

FSRS houdt geen score bij, maar twee grootheden per combinatie van kandidaat en vraag. De moeilijkheid, op een schaal van 1 tot 10, geeft aan hoeveel moeite die vraag u persoonlijk kost. De stabiliteit, uitgedrukt in dagen, geeft aan hoe lang uw herinnering standhoudt voordat de kans dat u zich de vraag herinnert daalt tot het beoogde niveau, vastgesteld op 90 procent.

De tijd die is verstreken sinds u de vraag voor het laatst zag, telt mee in de berekening. Een juist antwoord de dag erna en een juist antwoord zes maanden later zeggen niet hetzelfde over uw geheugen, en leveren dus niet hetzelfde volgende interval op.

Wat het algoritme waarneemt om u te beoordelen

De meeste hulpmiddelen voor gespreide herhaling vragen de gebruiker om zichzelf achteraf te beoordelen: makkelijk, gemiddeld, moeilijk. Bij de voorbereiding op een vergelijkend onderzoek doorbreekt die extra vraag het ritme, en ze berust op een weinig betrouwbaar oordeel, vlak nadat u de correctie hebt gezien. Wij leiden de beoordeling af uit wat u werkelijk hebt gedaan.

De snelheid wordt gemeten als deel van de tijd die voor de vraag beschikbaar is, niet in absolute seconden: onze tijden variëren van 30 tot 150 seconden per vraag, en dezelfde duur betekent niet hetzelfde bij numeriek redeneren als bij een kennisvraag.

• Fout antwoord: de vraag komt de volgende dag al terug, ongeacht uw snelheid. Snel maar fout antwoorden levert niets op.
• Juist antwoord in minder dan een tiende van de beschikbare tijd: beoordeeld als vlot, het interval wordt duidelijk langer.
• Juist antwoord na meer dan zes tiende van de beschikbare tijd: beoordeeld als moeizaam, het interval wordt maar weinig langer.
• Juist antwoord daartussen: normaal tempo, normale toename van het interval.
• U hebt van antwoord gewisseld voordat u bevestigde: de beoordeling gaat één niveau omlaag. Ook een aarzeling die u hebt overwonnen, blijft een aarzeling.
• Meer dan tien minuten op een vraag: de tijd wordt genegeerd in plaats van als traagheid te tellen. Zo lang duurt het alleen bij een onderbreking; het zegt niets over hoe zeker u bent.

Wanneer een vraag concreet terugkomt

Bij een reeks juiste antwoorden op normaal tempo komt een nieuwe vraag terug na 3 dagen, daarna na 14, 57 en 196 dagen. Het interval is begrensd tot een jaar: een voorbereiding op een vergelijkend onderzoek duurt maanden, en een herhaling die na de testdatum is gepland, heeft geen zin.

Een fout antwoord zet de volgende herhaling op de volgende dag en verlaagt de stabiliteit, zonder te wissen wat u had opgebouwd: de moeilijkheid die voor de vraag is vastgesteld, blijft behouden; het herstel verloopt alleen trager dan wanneer u de vraag voor het eerst leert.

Een vraag geldt als beheerst na drie opeenvolgende juiste antwoorden op normaal tempo; de volgende herhaling valt dan over ongeveer twee maanden. Drie moeizame juiste antwoorden volstaan niet: de bereikte stabiliteit blijft onder de drempel en de vraag blijft in de herhaling.

• Vraag van de dag: een herhaling die aan de beurt is, gaat voor op alle andere vragen, de langst verlopen eerst. Is er geen herhaling aan de beurt, dan krijgt u een nieuwe vraag. Hebt u alle vragen van de vragenbank in uw taal gezien, dan krijgt u de beheerste vraag die u het langst geleden zag.
• Gerichte training: ongeveer een kwart herhalingen die aan de beurt zijn, een tiende vragen die u al beheerst om ze vers te houden, de rest nieuwe vragen. U kiest tussen 1 en 50 vragen, standaard 20.
• Een vraag die u hebt beantwoord, komt binnen het uur nooit terug, ook niet als het algoritme vindt dat ze aan de beurt is.
• Het scherm waarop u uw training kiest, toont test per test hoeveel vragen u nog niet hebt gezien en hoeveel u moet herhalen.
• Een dagelijkse herinnering kan u laten weten dat er herhalingen aan de beurt zijn. U kunt ze uitschakelen in uw meldingsvoorkeuren.
• Als u de datum van uw vergelijkend onderzoek hebt opgegeven, is het interval bovendien begrensd tot de helft van de resterende tijd: zo ziet u elke vraag minstens twee keer terug vóór de test, een keer halverwege en een keer op het laatste stuk.

Wat wij nog niet kunnen

De snelheidsdrempels zijn voorlopig. Ze zijn afgestemd op de werkelijke verdeling van de juiste antwoorden van onze gebruikers, maar op een nog kleine steekproef. Ze worden opnieuw gekalibreerd zodra er genoeg gegevens zijn, en deze pagina wordt bijgewerkt op de dag dat ze veranderen.

De parameters van het algoritme zijn de standaardparameters van FSRS, voor iedereen dezelfde. FSRS kan zich aanpassen aan de persoonlijke geschiedenis van elke gebruiker; dat doen wij nog niet, omdat de geschiedenis nog te beperkt is om zeker te zijn dat de aanpassing beter uitvalt dan de standaard, en niet slechter.

Ten slotte zijn er geen handmatige instellingen: u kunt een vraag niet eerder laten terugkomen en ook niet uit de wachtrij halen. Dat is een bewuste keuze voor eenvoud, die wij opnieuw bekijken als u ons laat weten dat u die instellingen mist.