Vergelijkend onderzoek vertalers AD 5 (EPSO/AD/414/24 tot 421/24): tests en tijdpad
De acht vergelijkende onderzoeken voor vertalers EPSO/AD/414/24 tot en met EPSO/AD/421/24 beoogden 1.177 geslaagde kandidaten in rang AD 5, één vergelijkend onderzoek per doeltaal. De inschrijving is op 14 januari 2025 gesloten.
Inschrijving gesloten
- Sluiting van de inschrijving
- (12.00 (midday), Brussels time)
- Laatst gecontroleerd
- 1.177geslaagde kandidaten beoogd, alle vergelijkende onderzoeken samen
- 8afzonderlijke vergelijkende onderzoeken, één per doeltaal
- 7tests waarin de aankondiging voorziet (drie redeneertests, vier taaltests)
- 152punten maximaal voor de totaalscore van de rangschikking
Bronnen: Erudiam-database · Publicatiebureau van de EU : Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/414/24 tot EPSO/AD/421/24
InhoudDe belangrijkste data
De belangrijkste data
- Bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad (C/2024/7118)
- Sluiting van de inschrijving, 12 uur 's middags, Brusselse tijd
- Uiterste datum voor het uploaden van de bewijsstukken (12 uur 's middags, Brusselse tijd) en voor het behalen van het diploma
- Volgende cyclus voor vertalers (AD), in de planning van EPSO voorzien voor juni 2027: BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL, SV
Bronnen: Publicatiebureau van de EU : Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/414/24 tot EPSO/AD/421/24 · EPSO
Wie kan zich inschrijven
- Onderdaan zijn van een EU-lidstaat en volledige burgerrechten genieten (punt 3.1).
- In het bezit zijn van een diploma van een universitaire opleiding van ten minste drie jaar, uiterlijk op 10 april 2025 behaald (punt 3.3).
- Geen beroepservaring vereist: “No professional experience is required” (punt 3.3).
- Taal 1 (doeltaal) op niveau C2, talen 2 en 3 ten minste op niveau C1 (punt 3.2).
Aard van de werkzaamheden
- Tijdig vertalingen van hoge kwaliteit leveren: “deliver high-quality translations by the deadlines set” (punt 2).
- Vertalen uit ten minste twee brontalen naar de doeltaal, reviseren, redigeren, de taalkwaliteit bewaken en terminologieonderzoek doen (punt 2).
- Vaak complexe politieke, juridische, economische, financiële, wetenschappelijke of technische teksten over alle beleidsterreinen van de EU (punt 2).
- De reservelijsten zijn bestemd voor de instellingen, organen en agentschappen van de EU (punt 1).
De samenstelling van de tests
Verbaal redeneren
Numeriek redeneren
Abstract redeneren
Bron: Erudiam-databaseScrol horizontaal door de tabel.
Verloop van de selectieprocedure
- Alle tests worden online afgelegd, onder toezicht op afstand (punt 4.3).
- Verbaal redeneren in taal 1: 10 vragen, 18 minuten, beoordeeld op 20 (tabel 3).
- Numeriek redeneren: 10 vragen, 20 minuten, beoordeeld op 10; abstract redeneren: 10 vragen, 20 minuten, beoordeeld op 10 (tabel 3).
- Gecombineerde drempel voor de drie redeneertests: 22/40. Ze zijn eliminerend en tellen niet mee voor de rangschikking (punten 4.3 en 4.5).
- Test taalkennis in taal 1: 25 vragen, 25 minuten, drempel 13/25 (tabel 4).
- Test taalbegrip in taal 3: 12 vragen, 25 minuten, drempel 6/12 (tabel 5).
- Vertaaltest van taal 2 naar taal 1: 60 minuten, beoordeeld op 100, drempel 50/100, met “some elements of localisation” (tabel 6).
- Revisietest van een tekst die uit taal 2 in taal 1 is vertaald: 30 minuten, beoordeeld op 40, drempel 20/40 (tabel 7).
- Trapsgewijze correctie: de jury corrigeert de vertaaltest alleen voor ten hoogste tweemaal het beoogde aantal geslaagde kandidaten, in volgorde van het cijfer voor taalkennis (punt 4.4).
- Rangschikking op 152 punten: begrip (12) + vertaling (100) + revisie (40) (punt 4.5).
Wat dit vergelijkend onderzoek niet omvat
- Geen mondelinge test, sollicitatiegesprek of assessmentcenter in de aankondiging: de selectie berust op de hierboven genoemde tests.
- Geen punten voor redeneren in de eindrangschikking: deze tests dienen alleen als schifting.
- Geen beroepservaring vereist.
Probeer een vraag
Een vraag uit onze vragenbank, in het format van de test Verbaal redeneren.
Uitwerking : A
Tekst: “gelanceerd door de NASA op 5 september 1977” en “In 2013 bevestigde de NASA dat Voyager 1 in 2012 de heliopauze had overschreden”.
A. Tekst: “gelanceerd door de NASA op 5 september 1977” en “In 2013 bevestigde de NASA dat Voyager 1 in 2012 de heliopauze had overschreden”.
B. De alinea stelt dat Voyager 1 in 1979 langs Jupiter vloog, niet langs Mars.
C. De alinea stelt dat de sonde wordt aangedreven door een thermo-elektrische radio-isotopengenerator op plutonium, niet door zonnepanelen.
D. De alinea stelt dat de sonde in 2025 nog steeds wetenschappelijke gegevens verzendt.
Vragen opgesteld door Erudiam op basis van officiële EU-bronnen; EPSO publiceert geen eerdere examens.
Hoe Erudiam u voorbereidt
Parameters volgens de aankondiging: elk proefexamen neemt de officiële tijden, limieten en wegingen van het vergelijkend onderzoek over, inclusief de gecombineerde drempels.
Gespreide herhaling (FSRS): uw herhalingen richten zich op wat u nog niet beheerst, test per test, afgestemd op de echte testkalender.
De voorbereidingsindex (ERI): hij laat zien of u klaar bent, in plaats van een algemeen gemiddelde dat niets zegt.
Veelgestelde vragen
Nee. De inschrijving is gesloten op 14 januari 2025 om 12 uur 's middags (Brusselse tijd). De planning van EPSO voorziet in een nieuwe cyclus voor vertalers in juni 2027, voor BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL en SV.
In totaal 1.177 geslaagde kandidaten, verdeeld over acht vergelijkende onderzoeken: van 119 voor het Maltees tot 180 voor het Frans.
Nee. De aankondiging vereist de nationaliteit van een lidstaat, een diploma van een universitaire opleiding van ten minste drie jaar en drie talen: de doeltaal op niveau C2, twee andere ten minste op niveau C1.
Drie redeneertests (gecombineerde drempel 22/40), een test taalkennis (13/25), een test taalbegrip (6/12), een vertaaltest (50/100) en een revisietest (20/40). Ze zijn allemaal eliminerend.
Op 152 punten: taalbegrip (12), vertaling (100) en revisie (40). Redeneren en taalkennis tellen niet mee in dit totaal.
Nee. De aankondiging voorziet niet in een mondelinge test, een gesprek of een assessmentcenter: alle tests worden online afgelegd, onder toezicht op afstand.
Officiële referentie en bronnen
Laatste controle van de officiële parameters in onze database: 3 augustus 2026.
Bronnen
- Erudiam-database, tabellen competitions en competition_tests, rij traducteurs-ad5-2024Erudiam · 3 augustus 2026 · geraadpleegd op 21 september 2026
- Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/414/24 tot EPSO/AD/421/24, vertalers (AD 5), PB C/2024/7118Publicatiebureau van de EU (EUR-Lex), voor EPSO · 3 december 2024 · geraadpleegd op 21 september 2026
- EPSO, Upcoming selection procedures (planning van komende procedures), pagina bijgewerkt op 08/09/2026EPSO (Europees Bureau voor personeelsselectie) · 8 september 2026 · geraadpleegd op 21 september 2026
Bereid u met Erudiam voor op dit vergelijkend onderzoek.
Erudiam gaat binnenkort open voor het publiek.