Oposición de traductores AD 5 (EPSO/AD/414/24 a 421/24): pruebas y calendario
Las ocho oposiciones de traductores EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24 pretendían seleccionar a 1 177 personas de grado AD 5, con una oposición por lengua de destino. El plazo de presentación de candidaturas terminó el 14 de enero de 2025.
Candidaturas cerradas
- Cierre de candidaturas
- (12.00 (midday), Brussels time)
- Última verificación
- 1177personas que se pretende seleccionar, en el conjunto de las oposiciones
- 8oposiciones distintas, una por lengua de destino
- 7pruebas previstas en la convocatoria (tres de razonamiento, cuatro lingüísticas)
- 152puntos como máximo en la puntuación global combinada de la clasificación
Fuentes: Base de datos de Erudiam · Oficina de Publicaciones de la UE : Convocatoria de oposiciones generales EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24
ÍndiceEl calendario de fechas clave
El calendario de fechas clave
- Publicación de la convocatoria en el Diario Oficial (C/2024/7118)
- Fin del plazo de presentación de candidaturas, a las 12.00 (mediodía), hora de Bruselas
- Fecha límite para cargar los documentos justificativos (a las 12.00 del mediodía, hora de Bruselas) y para obtener el título
- Próximo ciclo de traductores (AD) previsto en la planificación de la EPSO para junio de 2027: BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL, SV
Fuentes: Oficina de Publicaciones de la UE : Convocatoria de oposiciones generales EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24 · EPSO
Quién puede presentarse
- Tener la nacionalidad de un Estado miembro de la UE y gozar de plenos derechos civiles (sección 3.1).
- Poseer un título que acredite un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años, obtenido a más tardar el 10 de abril de 2025 (sección 3.3).
- La convocatoria lo indica expresamente: «No se exige experiencia profesional» (sección 3.3).
- Lengua 1 (lengua de destino) en nivel C2, lenguas 2 y 3 en nivel C1 como mínimo (sección 3.2).
Naturaleza de las funciones
- Entregar traducciones de calidad dentro de plazo: «realizar traducciones de alta calidad en los plazos fijados» (sección 2).
- Traducir desde al menos dos lenguas de partida a la lengua de destino, revisar, editar, tratar cuestiones de calidad lingüística y realizar búsquedas terminológicas (sección 2).
- Textos a menudo complejos, de carácter político, jurídico, económico, financiero, científico o técnico, que abarcan todos los ámbitos de actividad de la UE (sección 2).
- Las listas de reserva están a disposición de las instituciones, órganos y organismos de la UE (sección 1).
Reparto de las personas seleccionadas
Fuente: Base de datos de Erudiam
La composición de las pruebas
Razonamiento verbal
Razonamiento numérico
Razonamiento abstracto
Fuente: Base de datos de ErudiamDesplace la tabla horizontalmente.
Desarrollo de la selección
- Todas las pruebas se realizan en línea, con vigilancia a distancia (sección 4.3).
- Razonamiento verbal en la lengua 1: 10 preguntas, 18 minutos, calificado sobre 20 (cuadro 3).
- Razonamiento numérico: 10 preguntas, 20 minutos, calificado sobre 10; razonamiento abstracto: 10 preguntas, 20 minutos, calificado sobre 10 (cuadro 3).
- Puntuación mínima combinada en las tres pruebas de razonamiento: 22 sobre 40. Son eliminatorias y no cuentan para la clasificación (secciones 4.3 y 4.5).
- Prueba de conocimientos lingüísticos en la lengua 1: 25 preguntas, 25 minutos, puntuación mínima de 13 sobre 25 (cuadro 4).
- Prueba de comprensión lingüística en la lengua 3: 12 preguntas, 25 minutos, puntuación mínima de 6 sobre 12 (cuadro 5).
- Prueba de traducción de la lengua 2 a la lengua 1: 60 minutos, calificada sobre 100, puntuación mínima de 50 sobre 100, con «algunos elementos de localización» (cuadro 6).
- Prueba de revisión de un texto traducido de la lengua 2 a la lengua 1: 30 minutos, calificada sobre 40, puntuación mínima de 20 sobre 40 (cuadro 7).
- Corrección en cascada: el tribunal solo corrige la prueba de traducción de un número de personas candidatas que no supere el doble del número de personas que se pretende seleccionar, por orden de la puntuación en la prueba de conocimientos lingüísticos (sección 4.4).
- Clasificación sobre 152 puntos: comprensión (12) + traducción (100) + revisión (40) (sección 4.5).
Lo que esta oposición no incluye
- Ni prueba oral, ni entrevista, ni centro de evaluación en la convocatoria: la selección se basa en las pruebas indicadas arriba.
- La clasificación final no incluye ningún punto de razonamiento: estas pruebas solo sirven de filtro.
- No se exige experiencia profesional.
Pruebe una pregunta
Una pregunta de nuestro banco de entrenamiento, con el formato de la prueba Razonamiento verbal.
Solución : B
Texto: «En la Unión Europea, la proporción de personas de 65 años o más pasó de alrededor del 14 % de la población en 1990 al 21 % en 2022, mientras que la proporción de menores de 15 años disminuyó durante el mismo período».
A. Contradice el texto: los modelos no responden a las tensiones relacionadas con el envejecimiento «con la misma equidad intergeneracional».
B. Texto: «En la Unión Europea, la proporción de personas de 65 años o más pasó de alrededor del 14 % de la población en 1990 al 21 % en 2022, mientras que la proporción de menores de 15 años disminuyó durante el mismo período».
C. Contradice el texto: el envejecimiento resulta de «la combinación de dos dinámicas: la prolongación continua de la esperanza de vida y la caída persistente de la fecundidad», no de la fecundidad únicamente.
D. Contradice el texto: el tercer modelo mencionado es el «socialdemócrata», no un modelo «universalista-anglosajón».
Preguntas redactadas por Erudiam a partir de fuentes oficiales de la UE; la EPSO no publica exámenes de convocatorias anteriores.
Cómo le prepara Erudiam
Parámetros alineados con la convocatoria: cada simulacro de examen reproduce la duración, las puntuaciones mínimas y las ponderaciones oficiales de la oposición, incluidas las puntuaciones mínimas combinadas.
La repetición espaciada (FSRS): concentra su repaso en aquello en lo que falla, prueba a prueba, al ritmo del calendario real de las pruebas.
El índice de preparación (ERI): le indica si su preparación es suficiente, en lugar de una media global sin significado.
Preguntas frecuentes
No. El plazo de presentación de candidaturas terminó el 14 de enero de 2025 a las 12.00 (mediodía), hora de Bruselas. La planificación de la EPSO prevé un nuevo ciclo de traductores en junio de 2027, para BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL y SV.
1 177 personas que se pretendía seleccionar en total, repartidas en ocho oposiciones: desde 119 para el maltés hasta 180 para el francés.
No. La convocatoria exige la nacionalidad de un Estado miembro, un título de estudios universitarios de al menos tres años y tres lenguas: la lengua de destino en nivel C2 y otras dos en nivel C1 como mínimo.
Tres pruebas de razonamiento (puntuación mínima combinada: 22 sobre 40), una prueba de conocimientos lingüísticos (13 sobre 25), una de comprensión (6 sobre 12), una de traducción (50 sobre 100) y una de revisión (20 sobre 40). Todas son eliminatorias.
Sobre 152 puntos: comprensión (12), traducción (100) y revisión (40). El razonamiento y los conocimientos lingüísticos no cuentan en ese total.
No. La convocatoria no prevé prueba oral, ni entrevista, ni centro de evaluación: todas las pruebas se realizan en línea, con vigilancia a distancia.
Referencia oficial y fuentes
Última verificación de los parámetros oficiales en nuestra base: 3 de agosto de 2026.
Fuentes
- Base de datos de Erudiam, tablas competitions y competition_tests, fila traducteurs-ad5-2024Erudiam · 3 de agosto de 2026 · consultado el 21 de septiembre de 2026
- Convocatoria de oposiciones generales EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24, traductores (AD 5), DO C/2024/7118Oficina de Publicaciones de la UE (EUR-Lex), para la EPSO · 3 de diciembre de 2024 · consultado el 21 de septiembre de 2026
- EPSO, Upcoming selection procedures (próximos procedimientos de selección), página actualizada el 08/09/2026EPSO (Oficina Europea de Selección de Personal) · 8 de septiembre de 2026 · consultado el 21 de septiembre de 2026
Prepare esta oposición con Erudiam.
Erudiam abrirá pronto al gran público.