La repetición espaciada: repasar cada pregunta en el momento adecuado

Esta página describe exactamente el algoritmo implantado, las cifras que utiliza y lo que todavía no sabe hacer.

Dos magnitudes por pregunta, y el tiempo que pasa

Utilizamos FSRS, un planificador de repetición espaciada libre, mantenido y adoptado por Anki desde 2023. Nuestra implementación es la adaptación oficial del algoritmo a TypeScript, con sus veintiún parámetros, y no una aproximación casera.

FSRS no conserva una puntuación, sino dos magnitudes por cada pareja formada por una persona candidata y una pregunta. La dificultad, en una escala de 1 a 10, indica cuánto le cuesta a usted esa pregunta. La estabilidad, expresada en días, indica cuánto tiempo aguanta su recuerdo antes de volver a caer al nivel de recuperación previsto, fijado en el 90 por ciento.

El tiempo transcurrido desde su último encuentro con la pregunta entra en el cálculo. Responder correctamente al día siguiente y responder correctamente seis meses más tarde no dicen lo mismo de su memoria y, por tanto, no producen el mismo intervalo siguiente.

Lo que el algoritmo observa para calificarle

La mayoría de las herramientas de repetición espaciada piden a quien las usa que se autoevalúe a posteriori: fácil, medio, difícil. En una preparación de oposiciones, esa pregunta adicional rompe el ritmo y se apoya en un juicio poco fiable justo después de ver la solución. Nosotros deducimos la calificación de lo que usted ha hecho realmente.

La velocidad se mide como proporción del tiempo asignado a la pregunta, no en segundos absolutos: nuestras duraciones van de 30 a 150 segundos según la pregunta, y una misma duración no significa lo mismo en un razonamiento numérico que en una pregunta de conocimientos.

• Respuesta incorrecta: la pregunta vuelve al día siguiente, cualquiera que haya sido su velocidad. Responder rápido y mal no compensa nada.
• Respuesta correcta en menos de una décima parte del tiempo asignado: se considera fluida y el intervalo se alarga notablemente.
• Respuesta correcta más allá de seis décimas partes del tiempo asignado: se considera costosa y el intervalo se alarga poco.
• Respuesta correcta entre ambos límites: ritmo normal, progresión estándar.
• Ha cambiado de opción antes de validar: la calificación baja un escalón. Una vacilación resuelta sigue siendo una vacilación.
• Más de diez minutos en una pregunta: el tiempo se ignora en lugar de contarse como lentitud. A partir de ahí, mide una interrupción, no su certeza.

Cuándo vuelve una pregunta, en concreto

En una serie de respuestas correctas a ritmo normal, una pregunta nueva vuelve al cabo de 3 días, luego 14, luego 57, luego 196. A partir de ahí, el intervalo se limita a un año: una preparación de oposiciones se desarrolla a lo largo de meses, y una pregunta programada después de la fecha de la prueba no le sirve a nadie.

Una respuesta incorrecta adelanta el vencimiento al día siguiente y reduce la estabilidad, sin borrar lo que usted había construido: la dificultad adquirida por la pregunta se conserva, y la recuperación es simplemente más lenta que un primer aprendizaje.

Una pregunta pasa a considerarse adquirida tras tres respuestas correctas consecutivas a ritmo normal, lo que corresponde a un próximo vencimiento en unos dos meses. Tres respuestas correctas laboriosas no bastan: la estabilidad alcanzada permanece por debajo del umbral y la pregunta sigue en repaso.

• Pregunta del día: un repaso vencido pasa por delante de todo, empezando por el vencimiento más antiguo. Sin repaso vencido, recibe una pregunta nueva. Si el banco de su lengua se ha agotado, recibe la pregunta adquirida más antigua.
• Entrenamiento dirigido: alrededor de un cuarto de repasos vencidos, una décima parte de preguntas ya adquiridas para mantenerlas, y el resto en preguntas nuevas. Usted elige de 1 a 50 preguntas, 20 por defecto.
• Una misma pregunta nunca se le vuelve a proponer menos de una hora después de haberla respondido, aunque el algoritmo la considere vencida.
• El selector de entrenamiento muestra, prueba a prueba, cuántas preguntas quedan por descubrir y cuántas están pendientes de repaso.
• Un recordatorio diario puede avisarle cuando haya repasos que venzan. Se puede desactivar en sus preferencias de notificación.
• Si ha indicado la fecha de su oposición, el intervalo se limita además a la mitad del tiempo restante: así, cada pregunta se le vuelve a proponer al menos dos veces antes de la prueba, una a mitad de camino y otra en la recta final.

Lo que todavía no sabemos hacer

Los umbrales de velocidad son provisionales. Se han ajustado a la distribución real de las respuestas correctas de quienes usan Erudiam, pero sobre una muestra todavía pequeña. Se recalibrarán cuando el volumen lo permita, y esta página se actualizará el día en que cambien.

Los parámetros del algoritmo son los parámetros por defecto de FSRS, idénticos para todo el mundo. FSRS sabe optimizarse sobre el historial personal de cada persona; nosotros todavía no lo hacemos, a falta de un historial suficiente para que la optimización sea mejor que el valor por defecto en lugar de peor.

Por último, no se ofrece ningún ajuste manual: no puede forzar que una pregunta vuelva antes ni retirarla de la cola. Es una elección de simplicidad que reexaminaremos si nos dice que la echa en falta.