Concours de traducteurs AD 5 (EPSO/AD/414/24 à 421/24) : épreuves et calendrier
Les huit concours de traducteurs EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24 visaient 1 177 lauréats au grade AD 5, un concours par langue cible. Les candidatures ont été closes le 14 janvier 2025.
Candidatures closes
- Clôture des candidatures
- (12.00 (midday), Brussels time)
- Dernière vérification
- 1 177lauréats visés, tous concours confondus
- 8concours distincts, un par langue cible
- 7tests prévus par l'avis (trois de raisonnement, quatre linguistiques)
- 152points au maximum pour la note globale de classement
Sources : Base Erudiam · Office des publications de l'UE : Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24
SommaireLe calendrier des dates clés
Le calendrier des dates clés
- Publication de l'avis au Journal officiel (C/2024/7118)
- Clôture des candidatures, à midi, heure de Bruxelles
- Date limite de téléversement des pièces justificatives (à midi, heure de Bruxelles) et date limite d'obtention du diplôme
- Prochain cycle de traducteurs (AD) prévu dans le calendrier prévisionnel d’EPSO pour juin 2027 : BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL, SV
Sources : Office des publications de l'UE : Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24 · EPSO
Qui peut candidater
- Être ressortissant d'un État membre de l'UE et jouir de tous ses droits civiques (section 3.1).
- Détenir un diplôme sanctionnant des études universitaires d'au moins trois ans, délivré au plus tard le 10 avril 2025 (section 3.3).
- Pas d’expérience professionnelle exigée : « Aucune expérience professionnelle n’est requise » (section 3.3).
- Langue 1 (langue cible) au niveau C2, langues 2 et 3 au niveau C1 minimum (section 3.2).
Source : Office des publications de l'UE : Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24
Nature des fonctions
- Effectuer des traductions de haute qualité dans les délais : « en effectuant des traductions de haute qualité dans les délais imposés » (section 2).
- Traduire à partir d’au moins deux langues sources vers la langue cible, réviser des traductions, assurer la vérification linguistique, traiter les questions de qualité linguistique, mener des recherches terminologiques (section 2).
- Des textes souvent complexes, de nature politique, juridique, économique, financière, scientifique ou technique, couvrant tous les secteurs d'activité de l'UE (section 2).
- Les listes de réserve servent aux institutions, organes et organismes de l'UE (section 1).
Source : Office des publications de l'UE : Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24
La composition des épreuves
Raisonnement verbal
Raisonnement numérique
Raisonnement abstrait
Source : Base ErudiamFaites défiler le tableau horizontalement.
Déroulement de la sélection
- Tous les tests sont organisés en ligne et surveillés à distance (section 4.3).
- Raisonnement verbal en langue 1 : 10 questions, 18 minutes, noté sur 20 (tableau 3).
- Raisonnement numérique : 10 questions, 20 minutes, noté sur 10 ; raisonnement abstrait : 10 questions, 20 minutes, noté sur 10 (tableau 3).
- Note combinée minimale sur les trois tests de raisonnement : 22/40. Ils sont éliminatoires et ne comptent pas dans le classement (sections 4.3 et 4.5).
- Test de connaissances linguistiques en langue 1 : 25 questions, 25 minutes, note minimale requise de 13/25 (tableau 4).
- Test de compréhension linguistique en langue 3 : 12 questions, 25 minutes, note minimale requise de 6/12 (tableau 5).
- Test de traduction de la langue 2 vers la langue 1 : 60 minutes, noté sur 100, note minimale requise de 50/100, avec « certains éléments de localisation » (tableau 6).
- Test de révision d'un texte traduit de la langue 2 vers la langue 1 : 30 minutes, noté sur 40, note minimale requise de 20/40 (tableau 7).
- Correction en cascade : le jury ne corrige le test de traduction que pour deux fois au plus le nombre de lauréats visés, pris dans l'ordre de leur note au test de connaissances linguistiques (section 4.4).
- Classement sur 152 points : compréhension (12) + traduction (100) + révision (40) (section 4.5).
Source : Office des publications de l'UE : Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24
Ce que ce concours ne comporte pas
- Pas d'épreuve orale, d'entretien ni de centre d'évaluation dans l'avis : la sélection repose sur les tests listés ci-dessus.
- Pas de point de raisonnement dans le classement final : ces tests ne servent que de filtre.
- Pas d'expérience professionnelle exigée.
Source : Office des publications de l'UE : Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24
Essayez une question
Une question de notre banque d'entraînement, au format de l'épreuve Raisonnement verbal.
Corrigé : D
L’affirmation D est étayée par la troisième phrase. L’affirmation A contredit la première phrase : applicable depuis 2021. L’affirmation B contredit la deuxième phrase. L’affirmation C contredit la troisième phrase.
A. Date incorrecte : le règlement est applicable depuis le 1er janvier 2021, et non 2018.
B. Inexact : la Cour de justice a confirmé la légalité du règlement en février 2022 ; elle ne l’a pas annulé.
C. Inexact : le règlement peut conduire, et a effectivement conduit, à une suspension de fonds, comme en témoignent les mesures adoptées en décembre 2022 à l’encontre de la Hongrie.
D. La troisième phrase étaye cette affirmation.
Questions rédigées par Erudiam à partir de sources officielles de l'UE ; EPSO ne publie pas d'annales.
Comment Erudiam vous y prépare
Un paramétrage aligné sur l'avis : chaque examen blanc reprend les durées, notes minimales requises et pondérations officielles du concours, y compris les notes combinées minimales.
La répétition espacée (FSRS) : elle concentre vos révisions sur vos erreurs, épreuve par épreuve, au rythme du calendrier réel des épreuves.
L'indice de préparation (ERI) : il vous dit si vous êtes prêt, plutôt que de vous donner une moyenne globale sans signification.
Questions fréquentes
Non. Les candidatures ont été closes le 14 janvier 2025 à midi, heure de Bruxelles. Le calendrier prévisionnel d’EPSO prévoit un nouveau cycle de traducteurs en juin 2027, pour BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL et SV.
1 177 lauréats au total, répartis sur huit concours : de 119 pour le maltais à 180 pour le français.
Non. L'avis exige la nationalité d'un État membre, un diplôme d'études universitaires d'au moins trois ans et trois langues : la langue cible au niveau C2, deux autres au niveau C1 minimum.
Trois tests de raisonnement (note combinée minimale de 22/40), un test de connaissances linguistiques (13/25), un test de compréhension (6/12), un test de traduction (50/100) et un test de révision (20/40). Tous sont éliminatoires.
Sur 152 points : compréhension (12), traduction (100) et révision (40). Le raisonnement et les connaissances linguistiques ne comptent pas dans ce total.
Non. L'avis ne prévoit ni épreuve orale, ni entretien, ni centre d'évaluation : tous les tests sont organisés en ligne et surveillés à distance.
Référence officielle et sources
Dernière vérification des paramètres officiels en base : 3 août 2026.
Sources
- Base Erudiam, tables competitions et competition_tests, ligne traducteurs-ad5-2024Erudiam · 3 août 2026 · consulté le 21 septembre 2026
- Avis de concours généraux EPSO/AD/414/24 à EPSO/AD/421/24, traducteurs (AD 5), JO C/2024/7118Office des publications de l'UE (EUR-Lex), pour EPSO · 3 décembre 2024 · consulté le 21 septembre 2026
- EPSO, Upcoming selection procedures (calendrier des procédures de sélection à venir), page mise à jour le 08/09/2026EPSO (Office européen de sélection du personnel) · 8 septembre 2026 · consulté le 21 septembre 2026
Préparez ce concours avec Erudiam.
Erudiam ouvre bientôt au grand public.