A repetição espaçada: rever cada pergunta no momento certo

Esta página descreve exatamente o algoritmo em funcionamento, os números que utiliza e o que ainda não consegue fazer.

Duas grandezas por pergunta, e o tempo que passa

Utilizamos o FSRS, um planeador de repetição espaçada livre, com manutenção ativa e adotado pelo Anki desde 2023. A nossa implementação é a versão oficial do algoritmo para TypeScript, com os seus vinte e um parâmetros, e não uma aproximação caseira.

O FSRS não guarda uma pontuação, mas duas grandezas por cada par de candidato e pergunta. A dificuldade, numa escala de 1 a 10, diz quanto essa pergunta lhe custa a si. A estabilidade, expressa em dias, diz quanto tempo a sua memória se mantém antes de descer até ao nível de evocação pretendido, fixado em 90 por cento.

O tempo decorrido desde o seu último encontro com a pergunta entra no cálculo. Responder certo no dia seguinte e responder certo seis meses depois não dizem o mesmo sobre a sua memória e, por isso, não produzem o mesmo intervalo seguinte.

O que o algoritmo observa para avaliar as suas respostas

A maioria das ferramentas de repetição espaçada pede ao utilizador que se autoavalie a posteriori: fácil, médio, difícil. Numa preparação para concursos, essa pergunta suplementar quebra o ritmo e assenta num juízo pouco fiável logo depois de ver a correção. Nós deduzimos a classificação daquilo que fez realmente.

A velocidade é medida como fração do tempo atribuído à pergunta, e não em segundos absolutos: as nossas durações vão de 30 a 150 segundos consoante a pergunta, e uma mesma duração não significa o mesmo num raciocínio numérico e numa pergunta de conhecimentos.

• Resposta errada: a pergunta regressa logo no dia seguinte, qualquer que tenha sido a sua velocidade. Responder depressa e mal não compensa nada.
• Resposta certa em menos de um décimo do tempo atribuído: considerada fluida, o intervalo alonga-se claramente.
• Resposta certa para além de seis décimos do tempo atribuído: considerada dispendiosa, o intervalo alonga-se pouco.
• Resposta certa entre os dois: ritmo normal, progressão padrão.
• Mudou de opção antes de validar: a classificação desce um grau. Uma hesitação ultrapassada continua a ser uma hesitação.
• Mais de dez minutos numa pergunta: o tempo é ignorado em vez de ser contado como lentidão. Para além disso, mede uma interrupção, não a sua certeza.

Quando uma pergunta regressa, em concreto

Numa série de respostas certas em ritmo normal, uma pergunta nova regressa ao fim de 3 dias, depois 14, depois 57, depois 196. Para além disso, o intervalo é limitado a um ano: uma preparação para concursos joga-se ao longo de meses, e uma pergunta agendada para depois da data da prova não serve a ninguém.

Uma resposta errada traz o prazo de volta para o dia seguinte e baixa a estabilidade, sem apagar o que tinha construído: a dificuldade adquirida pela pergunta é conservada, e a recuperação é apenas mais lenta do que uma primeira aprendizagem.

Uma pergunta passa a ser considerada adquirida após três respostas certas consecutivas em ritmo normal, o que corresponde a um próximo prazo dentro de cerca de dois meses. Três respostas certas trabalhosas não bastam: a estabilidade atingida fica abaixo do limiar e a pergunta permanece em revisão.

• Pergunta do dia: uma revisão em atraso passa à frente de tudo, começando pelo prazo mais antigo. Sem revisão pendente, recebe uma pergunta nova. Se o banco de perguntas da sua língua estiver esgotado, recebe a pergunta adquirida mais antiga.
• Treino orientado: cerca de um quarto de revisões pendentes, um décimo de perguntas já adquiridas para as manter, o resto em perguntas novas. Escolhe de 1 a 50 perguntas, 20 por predefinição.
• Uma mesma pergunta nunca lhe volta a ser proposta menos de uma hora depois de lhe ter respondido, mesmo que o algoritmo a considere pendente.
• O seletor de treino mostra, prova a prova, quantas perguntas faltam por descobrir e quantas estão por rever.
• Um lembrete diário pode enviar-lhe um aviso quando houver revisões a vencer. Pode ser desativado nas suas preferências de notificação.
• Se indicou a data do seu concurso, o intervalo é ainda limitado a metade do tempo que falta: assim, cada pergunta volta a ser-lhe proposta pelo menos duas vezes antes da prova, uma a meio do percurso e outra na reta final.

O que ainda não sabemos fazer

Os limiares de velocidade são provisórios. Foram ajustados à distribuição real das respostas certas dos nossos utilizadores, mas sobre uma amostra ainda pequena. Serão recalibrados quando o volume o permitir, e esta página será atualizada no dia em que mudarem.

Os parâmetros do algoritmo são os parâmetros predefinidos do FSRS, iguais para toda a gente. O FSRS sabe otimizar-se com base no histórico pessoal de cada utilizador; ainda não o fazemos, por falta de um histórico suficiente para que a otimização seja melhor do que a predefinição em vez de pior.

Por fim, não é proposto qualquer ajuste manual: não pode forçar o regresso antecipado de uma pergunta nem retirá-la da fila. É uma escolha de simplicidade que voltaremos a analisar se nos disser que lhe faz falta.