Política de cookies, Erudiam
A presente versão em português é uma tradução fornecida a título informativo. Apenas a versão original em francês faz fé e prevalece em caso de divergência.
Introdução
A presente política de cookies (doravante, a «Política») explica como a ERUDIAM utiliza cookies e tecnologias semelhantes quando utiliza o sítio web da ERUDIAM (https://erudiam.com), a respetiva aplicação web (https://erudiam.com/pt-PT/dashboard) e as respetivas aplicações móveis para iOS e Android (em conjunto, o «Serviço»).
Complementa a nossa Política de privacidade, que descreve de forma mais ampla o modo como tratamos os seus dados pessoais.
O responsável pelo tratamento é Jean de Loynes, que exerce sob o nome comercial ERUDIAM, empresário em nome individual (pessoa singular) de direito belga, número de empresa (BCE) BE 1043.189.468, com morada na Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Bélgica («ERUDIAM», «Nós» ou «Nosso»).
O que é um cookie?
Um cookie é um pequeno ficheiro de texto guardado no seu dispositivo (computador, tablet ou smartphone) quando consulta um sítio web. Permite reconhecer o seu dispositivo e memorizar determinadas informações (por exemplo, a sua sessão ou a sua língua).
A presente Política abrange também outras tecnologias que armazenam ou leem informações no seu dispositivo, como o armazenamento local do seu navegador («localStorage», «sessionStorage», «IndexedDB»), a memória cache da aplicação ou o armazenamento das aplicações móveis. Para simplificar, designamo-las todas pelo termo «cookies».
Qual é a regra aplicável?
Na Bélgica, o artigo 10/2 da Lei de 30 de julho de 2018 relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais prevê que o armazenamento de informações no seu dispositivo, ou o acesso a informações nele já armazenadas, só é permitido se tiver recebido informações claras e precisas sobre as finalidades do tratamento e tiver dado o seu consentimento.
Esta regra não se aplica aos cookies cujo único objetivo seja transmitir uma comunicação ou que sejam estritamente necessários para fornecer um serviço que tenha expressamente solicitado. Estes cookies podem, portanto, ser utilizados sem o seu consentimento.
Que cookies utilizamos?
O Serviço utiliza cookies estritamente necessários ao seu funcionamento, que não requerem o seu consentimento. Apenas no sítio web, e só se o aceitar, utiliza também cookies de medição de audiência (Google Analytics), descritos abaixo.
Não utilizamos qualquer cookie de publicidade, de segmentação ou de redes sociais.
Cookies estritamente necessários
| Nome | Emissor | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
| sb-[…]-auth-token | ERUDIAM (Supabase Auth) | Manter a sua sessão quando tem sessão iniciada | 30 dias, renovada a cada utilização |
| sb-[…]-auth-token-code-verifier | ERUDIAM (Supabase Auth) | Proteger o processo de início de sessão | Alguns minutos |
| erudiam-theme | ERUDIAM | Memorizar o tema de apresentação (claro ou escuro) que escolheu | 1 ano |
| erudiam-text-size | ERUDIAM | Memorizar o tamanho do texto que escolheu | 1 ano |
| __cf_bm | Cloudflare, Inc. (no domínio do nosso fornecedor de base de dados, supabase.co) | Proteger o Serviço contra robôs e ataques | Cerca de 30 minutos |
Armazenamento local do seu navegador
| Elemento | Emissor | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
| erudiam-outbox (IndexedDB) | ERUDIAM | Conservar temporariamente as suas respostas a aguardar envio para o servidor, para não as perder em caso de falha de ligação | Até ao seu envio para o servidor ou até terminar a sessão |
| erudiam-offline (IndexedDB) | ERUDIAM | Conservar o conteúdo das perguntas para utilização sem ligação | Até terminar a sessão |
| erudiam-rq-cache (armazenamento local) | ERUDIAM | Apresentar mais rapidamente os dados já carregados (sem perfil, subscrição nem faturas) | 24 horas, e apagado ao terminar a sessão |
| erudiam-cache-proprietaire (armazenamento local) | ERUDIAM | Verificar que os dados conservados no navegador pertencem à conta com sessão iniciada e, caso contrário, apagá-los | Até terminar a sessão |
| cookie-consent (armazenamento local) | ERUDIAM | Memorizar as suas escolhas em matéria de cookies, para não lhas voltar a pedir em cada visita | 6 meses |
| Preferências de apresentação (armazenamento local: tema, tamanho do texto, sons, faixas recolhidas, posição dos painéis) | ERUDIAM | Memorizar as definições de interface que escolheu | Até serem alteradas ou até os dados do navegador serem eliminados |
| erudiam:live:[code] (armazenamento local) | ERUDIAM | Permitir-lhe retomar o seu lugar numa sessão ao vivo após uma falha de ligação | Até os dados do navegador serem eliminados; inutilizável após a expiração da sessão (30 dias) |
| erudiam.entrainement.reprise (armazenamento de sessão) | ERUDIAM | Retomar uma sessão de treino interrompida | Até o separador ser fechado |
| Service worker de notificações | ERUDIAM | Receber as notificações que ativou; só é instalado quando as ativa | Até as notificações serem desativadas ou os dados do navegador serem eliminados |
| Subscrição de notificações (navegador) | ERUDIAM | Enviar-lhe os lembretes que ativou; as suas preferências de lembrete são registadas nos nossos servidores | Até as notificações serem desativadas |
Aplicações móveis
| Elemento | Emissor | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
| Sessão de autenticação (armazenamento seguro do dispositivo) | ERUDIAM (Supabase Auth) | Manter a sua sessão | Duração da sessão |
| Armazenamento local da aplicação | ERUDIAM | Conservar as suas respostas a aguardar envio, as suas preferências de interface e o seu lugar numa sessão ao vivo | Até terminar a sessão ou desinstalar a aplicação |
| Token de notificação | ERUDIAM, Expo, Apple ou Google | Enviar-lhe os lembretes que ativou | Até as notificações serem desativadas |
Serviços de terceiros
Alguns serviços técnicos integrados no Serviço podem utilizar os seus próprios cookies ou tecnologias semelhantes, estritamente necessários ao seu funcionamento:
- hCaptcha (Intuition Machines, Inc.): quando a proteção está ativada, protege os formulários de registo e de início de sessão contra robôs;
- Stripe: quando contrata uma subscrição, a página de pagamento segura da Stripe utiliza os seus próprios cookies, necessários ao pagamento e à prevenção da fraude.
Para mais informações sobre o tratamento dos seus dados por estes prestadores, consulte a nossa Política de privacidade.
Cookies de medição de audiência (sujeitos ao seu consentimento)
Apenas no sítio web, e só se o aceitar, utilizamos o Google Analytics, um serviço da Google Ireland Limited, para medir a audiência do sítio: páginas consultadas, proveniência das visitas, etapas do registo e cliques. Estas informações servem-nos para perceber o que funciona e para melhorar o sítio.
| Nome | Emissor | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Limited | Distinguir os visitantes | 13 meses |
| _ga_<identificador> | Google Ireland Limited | Conservar o estado da sessão de medição | 13 meses |
O Google Analytics é carregado pelo Google Tag Manager, uma ferramenta da Google que, por si só, não instala qualquer cookie. O Google Tag Manager só é carregado após o seu consentimento: enquanto não tiver aceitado a medição de audiência, nenhum script da Google é carregado e nenhum destes cookies é instalado.
As aplicações móveis não utilizam o Google Analytics.
Para saber mais sobre este tratamento (dados em causa, fundamento jurídico, transferências, prazo de conservação), consulte a secção 3 da nossa Política de privacidade.
Existe algum cookie que exija o seu consentimento?
Sim: os cookies de medição de audiência do Google Analytics descritos acima. Só são instalados após o seu consentimento, dado na faixa que aparece quando chega ao sítio.
Essa faixa permite-lhe aceitar tudo, recusar tudo ou escolher por categoria. Os botões «Aceitar todos» e «Rejeitar todos» são apresentados de forma equivalente, e nenhuma caixa está pré-assinalada. Recusar é tão simples como aceitar e não o priva de qualquer funcionalidade do Serviço.
Pode retirar o seu consentimento ou alterar as suas escolhas a qualquer momento, com a mesma facilidade com que as fez, através da ligação «Gerir cookies» presente no fundo de cada página do sítio ou, no seu espaço pessoal, a partir de «Perfil» > «Privacidade e dados» > «Gerir cookies». A retirada produz efeitos imediatamente: a medição é interrompida e os cookies do Google Analytics são eliminados do seu navegador.
A sua escolha, quer se trate de uma aceitação, quer de uma recusa, é conservada durante 6 meses. No termo desse prazo, a faixa é-lhe novamente apresentada.
Se acrescentarmos outros cookies não necessários, atualizaremos a presente Política antes da sua entrada em funcionamento e pedir-lhe-emos o seu consentimento antes de qualquer instalação.
Como gerir os cookies no seu navegador?
Pode, a qualquer momento, configurar o seu navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge, etc.) para bloquear ou eliminar os cookies e o armazenamento local. Os procedimentos variam consoante o navegador: convidamo-lo a consultar a página de ajuda daquele que utiliza.
Atenção: se bloquear ou eliminar os cookies estritamente necessários (nomeadamente o cookie de sessão), deixará de poder iniciar sessão e utilizar o Serviço.
Tem perguntas ou uma reclamação?
Para qualquer questão sobre os cookies ou sobre os seus dados, pode escrever-nos para privacy@erudiam.com.
Pode igualmente apresentar uma reclamação junto da Autoridade de Proteção de Dados (APD), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, www.autoriteprotectiondonnees.be.
Alterações da Política
Atualizamos a presente Política sempre que um cookie é acrescentado, alterado ou eliminado. A data da última atualização figura no fim do documento. Aconselhamo-lo a consultá-la regularmente.
Data da última atualização: 27 de outubro de 2026