Concurso de tradutores AD 5 (EPSO/AD/414/24 a 421/24): provas e calendário
Os oito concursos de tradutores EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24 procuravam 1177 candidatos aprovados de grau AD 5, um concurso por língua de chegada. As candidaturas encerraram em 14 de janeiro de 2025.
Candidaturas encerradas
- Encerramento das candidaturas
- (12.00 (midday), Brussels time)
- Última verificação
- 1177candidatos aprovados pretendidos, somando todos os concursos
- 8concursos distintos, um por língua de chegada
- 7provas previstas no aviso (três de raciocínio, quatro linguísticas)
- 152pontos, no máximo, na pontuação global combinada
Fontes: Base de dados Erudiam · Serviço das Publicações da UE : Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24
ÍndiceO calendário das datas-chave
O calendário das datas-chave
- Publicação do aviso no Jornal Oficial (C/2024/7118)
- Encerramento das candidaturas, ao meio-dia, hora de Bruxelas
- Prazo para carregar os documentos comprovativos (ao meio-dia, hora de Bruxelas) e prazo para obter o diploma
- Próximo ciclo de tradutores (AD) previsto no planeamento do EPSO para junho de 2027: BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL, SV
Fontes: Serviço das Publicações da UE : Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24 · EPSO
Quem pode candidatar-se
- Ser nacional de um Estado-Membro da UE e gozar dos seus direitos de cidadão (secção 3.1).
- Possuir um diploma de estudos universitários de pelo menos três anos, emitido até 10 de abril de 2025 (secção 3.3).
- Nenhuma experiência profissional exigida: «Não é exigida experiência profissional» (secção 3.3).
- Língua 1 (língua de chegada) no nível C2, línguas 2 e 3 no nível C1, no mínimo (secção 3.2).
Fonte: Serviço das Publicações da UE : Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24
Natureza das funções
- Realizar traduções de alta qualidade nos prazos fixados: «realizar traduções de alta qualidade nos prazos previstos para o efeito» (secção 2).
- Traduzir de pelo menos duas línguas de partida para a língua de chegada, rever, editar, assegurar a qualidade linguística e fazer pesquisa terminológica (secção 2).
- Textos muitas vezes complexos, políticos, jurídicos, económicos, financeiros, científicos ou técnicos, de todos os domínios de ação da UE (secção 2).
- As listas de reserva servem as instituições, órgãos e agências da UE (secção 1).
Fonte: Serviço das Publicações da UE : Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24
A composição das provas
Raciocínio verbal
Raciocínio numérico
Raciocínio abstrato
Fonte: Base de dados ErudiamDeslize a tabela na horizontal.
Como decorre a seleção
- Todas as provas são realizadas em linha e vigiadas à distância (secção 4.3).
- Raciocínio verbal na língua 1: 10 perguntas, 18 minutos, cotado para 20 (quadro 3).
- Raciocínio numérico: 10 perguntas, 20 minutos, cotado para 10; raciocínio abstrato: 10 perguntas, 20 minutos, cotado para 10 (quadro 3).
- Pontuação mínima combinada exigida nos três testes de raciocínio: 22/40. São eliminatórios e não contam para a classificação (secções 4.3 e 4.5).
- Prova de conhecimentos linguísticos na língua 1: 25 perguntas, 25 minutos, pontuação mínima exigida 13/25 (quadro 4).
- Prova de compreensão linguística na língua 3: 12 perguntas, 25 minutos, pontuação mínima exigida 6/12 (quadro 5).
- Prova de tradução da língua 2 para a língua 1: 60 minutos, cotada para 100, pontuação mínima exigida 50/100, com «alguns elementos de localização» (quadro 6).
- Prova de revisão de um texto traduzido da língua 2 para a língua 1: 30 minutos, cotada para 40, pontuação mínima exigida 20/40 (quadro 7).
- Correção em cascata: o júri só corrige a prova de tradução de, no máximo, o dobro do número pretendido de candidatos aprovados, pela ordem da pontuação obtida na prova de conhecimentos linguísticos (secção 4.4).
- Classificação em 152 pontos: compreensão (12) + tradução (100) + revisão (40) (secção 4.5).
Fonte: Serviço das Publicações da UE : Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24
O que este concurso não inclui
- Nem prova oral, nem entrevista, nem centro de avaliação no aviso: a seleção assenta nas provas indicadas acima.
- Os testes de raciocínio não dão pontos na classificação final: servem apenas de filtro.
- Não é exigida experiência profissional.
Fonte: Serviço das Publicações da UE : Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24
Experimente uma pergunta
Uma pergunta do nosso banco de treino, no formato da prova Raciocínio verbal.
Correção : A
A afirmação A é apoiada pela terceira frase. A afirmação B contradiz a segunda frase: qualquer nacionalidade. A afirmação C contradiz a quarta frase: mais de 13 000. A afirmação D contradiz a quinta frase: cerca de 16 mil milhões de euros.
A. A terceira frase apoia esta afirmação.
B. O parágrafo indica que o CEI financia investigadores de qualquer nacionalidade, não apenas cidadãos da UE.
C. O parágrafo indica que mais de 13 000 projetos foram apoiados até 2024, e não cerca de 1300.
D. O parágrafo indica que o orçamento do CEI no âmbito do Horizonte Europa é de cerca de 16 mil milhões de euros, e não 5 mil milhões.
Perguntas redigidas pela Erudiam a partir de fontes oficiais da UE; o EPSO não publica exames de anos anteriores.
Como a Erudiam ajuda na preparação
Parâmetros alinhados com o aviso: cada exame simulado reproduz as durações, as pontuações mínimas exigidas e as ponderações oficiais do concurso, incluindo as pontuações mínimas combinadas.
A repetição espaçada (FSRS): concentra a revisão no que falha, prova a prova, ao ritmo do calendário real das provas.
O índice de preparação (ERI): indica-lhe se está em condições de fazer a prova, em vez de uma média global sem significado.
Perguntas frequentes
Não. As candidaturas encerraram em 14 de janeiro de 2025 ao meio-dia, hora de Bruxelas. O planeamento do EPSO prevê um novo ciclo de tradutores em junho de 2027, para BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL e SV.
1177 candidatos aprovados no total, repartidos por oito concursos: de 119 para o maltês a 180 para o francês.
Não. O aviso exige a cidadania de um Estado-Membro, um diploma de estudos universitários de pelo menos três anos e três línguas: a língua de chegada no nível C2 e duas outras no nível C1, no mínimo.
Três testes de raciocínio (pontuação mínima combinada de 22/40), uma prova de conhecimentos linguísticos (13/25), uma de compreensão (6/12), uma de tradução (50/100) e uma de revisão (20/40). Todas são eliminatórias.
Em 152 pontos: compreensão (12), tradução (100) e revisão (40). O raciocínio e os conhecimentos linguísticos não contam neste total.
Não. O aviso não prevê prova oral, nem entrevista, nem centro de avaliação: todas as provas são realizadas em linha e vigiadas à distância.
Referência oficial e fontes
Última verificação dos parâmetros oficiais na nossa base: 3 de agosto de 2026.
Fontes
- Base de dados Erudiam, tabelas competitions e competition_tests, linha traducteurs-ad5-2024Erudiam · 3 de agosto de 2026 · consultado em 21 de setembro de 2026
- Aviso de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24, Tradutores (AD 5), JO C/2024/7118Serviço das Publicações da UE (EUR-Lex), para o EPSO · 3 de dezembro de 2024 · consultado em 21 de setembro de 2026
- EPSO, Upcoming selection procedures (planeamento dos próximos processos de seleção), página atualizada em 08/09/2026EPSO (Serviço Europeu de Seleção do Pessoal) · 8 de setembro de 2026 · consultado em 21 de setembro de 2026
Prepare-se para este concurso com a Erudiam.
A Erudiam abre em breve ao público.