O concurso de tradutores AD 5 ainda está aberto?

Não. As candidaturas encerraram em 14 de janeiro de 2025 ao meio-dia, hora de Bruxelas. O planeamento do EPSO prevê um novo ciclo de tradutores em junho de 2027, para BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL e SV.

Quantos lugares oferecia este concurso?

1.177 laureados no total, repartidos por oito concursos: de 119 para o maltês a 180 para o francês.

É preciso experiência profissional para ser tradutor AD 5?

Não. O anúncio exige a cidadania de um Estado-Membro, um diploma de estudos universitários de pelo menos três anos e três línguas: a língua de chegada no nível C2 e duas outras no nível C1, no mínimo.

Que provas inclui o concurso de tradutores?

Três provas de raciocínio (limiar combinado 22/40), uma prova de conhecimentos linguísticos (13/25), uma de compreensão (6/12), uma de tradução (50/100) e uma de revisão (20/40). Todas são eliminatórias.

Como se estabelece a classificação final?

Em 152 pontos: compreensão (12), tradução (100) e revisão (40). O raciocínio e os conhecimentos linguísticos não contam neste total.

Há prova oral ou centro de avaliação?

Não. O anúncio não prevê prova oral, nem entrevista, nem centro de avaliação: todas as provas decorrem em linha, com vigilância à distância.

Concurso de tradutores AD 5 (EPSO/AD/414/24 a 421/24): provas e calendário

A composição das provas

Parâmetros das provas registados pela Erudiam

Prova	Perguntas	Duração	Língua	Pontuação	Limiar	Eliminatória	Classificativa	Peso
Raisonnement verbal	10	18 min	-	0-20	22/40 (combinado)	Sim	Não	-
Raisonnement numérique	10	20 min	-	1 pt/pergunta	22/40 (combinado)	Sim	Não	-
Raisonnement abstrait	10	20 min	-	1 pt/pergunta	22/40 (combinado)	Sim	Não	-

Fonte: Base de dados ErudiamDeslize a tabela na horizontal.

Desenrolar da seleção

Todas as provas decorrem em linha, com vigilância à distância (secção 4.3).
Raciocínio verbal na língua 1: 10 perguntas, 18 minutos, cotado para 20 (quadro 3).
Raciocínio numérico: 10 perguntas, 20 minutos, cotado para 10; raciocínio abstrato: 10 perguntas, 20 minutos, cotado para 10 (quadro 3).
Limiar combinado das três provas de raciocínio: 22/40. São eliminatórias e não contam para a classificação (secções 4.3 e 4.5).
Prova de conhecimentos linguísticos na língua 1: 25 perguntas, 25 minutos, limiar 13/25 (quadro 4).
Prova de compreensão linguística na língua 3: 12 perguntas, 25 minutos, limiar 6/12 (quadro 5).
Prova de tradução da língua 2 para a língua 1: 60 minutos, cotada para 100, limiar 50/100, com «some elements of localisation» (quadro 6).
Prova de revisão de um texto traduzido da língua 2 para a língua 1: 30 minutos, cotada para 40, limiar 20/40 (quadro 7).
Correção em cascata: o júri só corrige a prova de tradução para, no máximo, o dobro do número de laureados previstos, pela ordem da nota de conhecimentos linguísticos (secção 4.4).
Classificação sobre 152 pontos: compreensão (12) + tradução (100) + revisão (40) (secção 4.5).

Fonte: Serviço das Publicações da UE : Anúncio de concursos gerais EPSO/AD/414/24 a EPSO/AD/421/24

Experimente uma pergunta

Uma pergunta do nosso banco de treino, no formato da prova Raciocínio verbal.

Ver a prova Raciocínio verbal

O Conselho Europeu de Investigação, criado em 2007, é o principal organismo europeu de financiamento da investigação de fronteira. O CEI financia investigadores de excelência de qualquer nacionalidade e idade para desenvolver projetos sediados na Europa, com o critério único da excelência científica. Atribui cinco tipos principais de bolsas: Starting, Consolidator, Advanced, Synergy e Proof of Concept. Em 2024, o CEI já apoiou mais de 13 000 projetos e foi associado ao trabalho de nove laureados do Nobel e de vários outros vencedores de grandes prémios científicos. O seu orçamento ao abrigo do Horizonte Europa situa-se em cerca de 16 mil milhões de euros para 2021-2027, tornando-o a maior linha individual de financiamento do programa-quadro. As bolsas do CEI variam normalmente entre 1,5 e 3,5 milhões de euros para investigadores individuais, e até 14 milhões de euros para as bolsas Synergy que envolvem equipas de até quatro investigadores principais. A investigação financiada pelo CEI produziu avanços em domínios que vão da edição genética à modelação climática e às tecnologias quânticas. O CEI é governado por um Conselho Científico, composto por cientistas seniores de toda a Europa, apoiado por uma agência executiva. (Fonte: Conselho Europeu de Investigação, Relatório anual 2023)

Qual das seguintes afirmações está correta com base na passagem?AUniformizar a sigla, por exemplo CEI em todas as opcoesBO CER financia apenas investigadores com nacionalidade de um Estado-Membro da UE.CO CER apoiou cerca de 1 300 projetos de investigação desde a sua criação em 2007.DO orçamento do CER no âmbito do Horizonte Europa é de apenas cerca de 5 mil milhões de euros.

Correção : A

A afirmação A é apoiada pela terceira frase. A afirmação B contradiz a segunda frase: qualquer nacionalidade. A afirmação C contradiz a quarta frase: mais de 13 000. A afirmação D contradiz a quinta frase: cerca de 16 mil milhões de euros.

A. A terceira frase apoia esta afirmação.

B. O parágrafo indica que o CER financia investigadores de qualquer nacionalidade, não apenas cidadãos da UE.

C. O parágrafo indica que mais de 13 000 projetos foram apoiados até 2024, e não cerca de 1 300.

D. O parágrafo indica que o orçamento do CER no âmbito do Horizonte Europa é de cerca de 16 mil milhões de euros, e não 5 mil milhões.

Perguntas redigidas pela Erudiam a partir de fontes oficiais da UE; o EPSO não publica provas anteriores.

Concurso de tradutores AD 5 (EPSO/AD/414/24 a 421/24): provas e calendário

O calendário das datas-chave

Prepare este concurso com a Erudiam.

Quem pode candidatar-se

Natureza das funções

Repartição dos laureados

A composição das provas

Desenrolar da seleção

O que este concurso não inclui

Experimente uma pergunta

Como a Erudiam o prepara

Perguntas frequentes

Referência oficial e fontes

Fontes

Calendário dos concursos