Powtórki rozłożone w czasie: każde pytanie w odpowiednim momencie

Ta strona opisuje dokładnie zastosowany algorytm, liczby, którymi się posługuje, i to, czego jeszcze nie potrafi.

Dwie wielkości na pytanie i upływający czas

Używamy FSRS, otwartego i aktywnie rozwijanego algorytmu planowania powtórek rozłożonych w czasie, z którego od 2023 roku korzysta Anki. Nasza implementacja to oficjalna wersja algorytmu w TypeScript, ze wszystkimi dwudziestoma jeden parametrami, a nie własne przybliżenie.

FSRS nie zapisuje jednego wyniku, lecz dwie wielkości dla każdego pytania i każdego kandydata. Trudność, w skali od 1 do 10, mówi, ile wysiłku to pytanie kosztuje właśnie Ciebie. Stabilność, wyrażona w dniach, mówi, jak długo utrzymuje się Twoje wspomnienie, zanim prawdopodobieństwo przypomnienia spadnie do zakładanego poziomu, ustalonego na 90 procent.

Czas, jaki upłynął od Twojego ostatniego kontaktu z pytaniem, jest uwzględniany w obliczeniach. Poprawna odpowiedź następnego dnia i poprawna odpowiedź sześć miesięcy później mówią co innego o Twojej pamięci, więc prowadzą do innego kolejnego interwału.

Co algorytm obserwuje, aby wystawić Ci ocenę

Większość narzędzi do powtórek rozłożonych w czasie prosi użytkownika o samoocenę po fakcie: łatwe, średnie, trudne. W przygotowaniach do konkursu to dodatkowe pytanie wybija z rytmu i opiera się na mało wiarygodnym osądzie wydanym tuż po zobaczeniu rozwiązania. My ustalamy ocenę na podstawie Twoich faktycznych odpowiedzi.

Szybkość mierzymy jako ułamek czasu przewidzianego na pytanie, a nie w sekundach: nasze limity wynoszą od 30 do 150 sekund w zależności od pytania, a ten sam czas oznacza co innego w zadaniu z operowania danymi liczbowymi i w pytaniu sprawdzającym wiedzę.

• Błędna odpowiedź: pytanie wraca już następnego dnia, niezależnie od Twojej szybkości. Szybka, ale błędna odpowiedź niczego nie rekompensuje.
• Poprawna odpowiedź w czasie krótszym niż jedna dziesiąta czasu przewidzianego: uznana za płynną, interwał wyraźnie się wydłuża.
• Poprawna odpowiedź po upływie ponad sześciu dziesiątych przewidzianego czasu: uznana za wymagającą wysiłku, interwał wydłuża się nieznacznie.
• Poprawna odpowiedź pomiędzy tymi progami: normalne tempo, standardowy postęp.
• Zmiana odpowiedzi przed zatwierdzeniem: ocena spada o jeden stopień. Wahanie, które zostało przezwyciężone, pozostaje wahaniem.
• Ponad dziesięć minut na jednym pytaniu: czas jest pomijany, a nie liczony jako powolność. Powyżej tego progu mierzy on przerwę, a nie Twoją pewność.

Kiedy konkretnie wraca pytanie

Przy serii poprawnych odpowiedzi w normalnym tempie nowe pytanie wraca po 3 dniach, potem po 14, potem po 57, potem po 196. Później interwał jest ograniczony do jednego roku: przygotowanie do konkursu trwa miesiące, a pytanie zaplanowane na termin po dacie testu nikomu się nie przyda.

Błędna odpowiedź przesuwa termin na następny dzień i obniża stabilność, ale nie przekreśla tego, co już udało Ci się zbudować: trudność ustalona dla pytania zostaje zachowana, a odbudowa jest po prostu wolniejsza niż przy pierwszej nauce.

Pytanie uznaje się za opanowane po trzech kolejnych poprawnych odpowiedziach w normalnym tempie, co oznacza, że następna powtórka wypada za około dwa miesiące. Trzy poprawne odpowiedzi udzielone z trudem nie wystarczą: osiągnięta stabilność pozostaje poniżej progu, a pytanie zostaje w powtórkach.

• Pytanie dnia: zaległa powtórka ma pierwszeństwo przed wszystkim, zaczynając od najstarszego terminu. Jeśli nie masz zaległych powtórek, otrzymujesz nowe pytanie. Jeśli baza pytań w Twoim języku się wyczerpała, otrzymujesz pytanie opanowane najdawniej.
• Trening ukierunkowany: około jednej czwartej to zaległe powtórki, jedna dziesiąta to pytania już opanowane (dla podtrzymania wiedzy), a reszta to nowe pytania. Wybierasz od 1 do 50 pytań, domyślnie 20.
• To samo pytanie nigdy nie wraca do Ciebie wcześniej niż godzinę po udzieleniu na nie odpowiedzi, nawet jeśli algorytm uzna je za zaległe.
• Ekran wyboru treningu pokazuje dla każdego testu, ile pytań pozostaje do poznania, a ile czeka na powtórkę.
• Codzienne przypomnienie może Cię informować, gdy nadchodzi termin powtórek. Możesz je wyłączyć w ustawieniach powiadomień.
• Jeśli podasz datę swojego konkursu, interwał jest dodatkowo ograniczony do połowy pozostałego czasu: dzięki temu każde pytanie wraca do Ciebie co najmniej dwa razy przed testem, raz w połowie drogi i raz na ostatniej prostej.

Czego jeszcze nie potrafimy

Progi szybkości są tymczasowe. Zostały dopasowane do rzeczywistego rozkładu poprawnych odpowiedzi naszych użytkowników, ale na wciąż małej próbie. Zostaną ponownie skalibrowane, gdy pozwoli na to liczba odpowiedzi, a ta strona zostanie zaktualizowana w dniu, w którym się zmienią.

Parametry algorytmu to domyślne parametry FSRS, identyczne dla wszystkich. FSRS potrafi dopasować parametry do indywidualnej historii każdego użytkownika; my jeszcze tego nie robimy, bo brakuje historii wystarczającej, by taka optymalizacja dawała lepsze, a nie gorsze wyniki niż wartości domyślne.

Wreszcie nie oferujemy żadnej ręcznej regulacji: nie można ani wymusić wcześniejszego powrotu pytania, ani usunąć go z kolejki. To świadomy wybór na rzecz prostoty; wrócimy do niego, jeśli dasz nam znać, że brakuje Ci takiej możliwości.