Konkurs na tłumaczy pisemnych AD 5 (od EPSO/AD/414/24 do 421/24): testy i harmonogram
Osiem konkursów na tłumaczy pisemnych, od EPSO/AD/414/24 do EPSO/AD/421/24, miało wyłonić 1 177 laureatów w grupie zaszeregowania AD 5, po jednym konkursie na każdy język docelowy. Termin składania zgłoszeń upłynął 14 stycznia 2025 r.
Nabór zamknięty
- Termin składania zgłoszeń
- (12.00 (midday), Brussels time)
- Ostatnia weryfikacja
- 1177pożądana liczba laureatów we wszystkich konkursach łącznie
- 8odrębnych konkursów, po jednym na język docelowy
- 7testów przewidzianych w ogłoszeniu (trzy z zakresu rozumienia i analizy, cztery językowe)
- 152punkty: maksymalny łączny wynik ogólny w rankingu
Źródła: Baza danych Erudiam · Urząd Publikacji UE : Ogłoszenie o konkursach otwartych od EPSO/AD/414/24 do EPSO/AD/421/24: Tłumacze pisemni
Spis treściNajważniejsze terminy
Najważniejsze terminy
- Publikacja ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym (C/2024/7118)
- Termin składania zgłoszeń, godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli
- Termin załadowania dokumentów potwierdzających (godz. 12.00 czasu obowiązującego w Brukseli) i termin uzyskania dyplomu
- Kolejny cykl konkursów na tłumaczy (AD) przewidziany w harmonogramie EPSO na czerwiec 2027 r.: BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL, SV
Źródła: Urząd Publikacji UE : Ogłoszenie o konkursach otwartych od EPSO/AD/414/24 do EPSO/AD/421/24: Tłumacze pisemni · EPSO
Kto może zgłosić się do konkursu
- Posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich UE i korzystać z pełni praw obywatelskich (sekcja 3.1).
- Posiadać dyplom ukończenia co najmniej trzyletnich studiów wyższych, uzyskany najpóźniej 10 kwietnia 2025 r. (sekcja 3.3).
- Brak wymogu doświadczenia zawodowego: „Doświadczenie zawodowe nie jest wymagane” (sekcja 3.3).
- Język 1 (docelowy) na poziomie C2, języki 2 i 3 co najmniej na poziomie C1 (sekcja 3.2).
Charakter obowiązków
- Dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia w wyznaczonych terminach: „dostarczanie wysokiej jakości tłumaczeń pisemnych w określonych terminach” (sekcja 2).
- Tłumaczyć z co najmniej dwóch języków źródłowych na język docelowy, weryfikować tłumaczenia, redagować teksty, zajmować się jakością językową i prowadzić badania terminologiczne (sekcja 2).
- Teksty często złożone: polityczne, prawne, gospodarcze, finansowe, naukowe lub techniczne, ze wszystkich obszarów działań UE (sekcja 2).
- Listy rezerwowe służą instytucjom, organom i agencjom UE (sekcja 1).
Struktura testów
Rozumienie tekstu pisanego
Operowanie danymi liczbowymi
Myślenie abstrakcyjne
Źródło: Baza danych ErudiamPrzewiń tabelę w poziomie.
Przebieg procedury naboru
- Wszystkie testy odbywają się online, pod zdalnym nadzorem (sekcja 4.3).
- Test sprawdzający rozumienie tekstu pisanego, w języku 1: 10 pytań, 18 minut, maks. 20 pkt (tabela 3).
- Test sprawdzający operowanie danymi liczbowymi: 10 pytań, 20 minut, maks. 10 pkt; test sprawdzający myślenie abstrakcyjne: 10 pytań, 20 minut, maks. 10 pkt (tabela 3).
- Łączne wymagane minimum w trzech testach z zakresu rozumienia i analizy: 22/40. Testy te mają charakter eliminacyjny i nie liczą się do rankingu (sekcje 4.3 i 4.5).
- Test znajomości języka, w języku 1: 25 pytań, 25 minut, wymagane minimum 13/25 (tabela 4).
- Test rozumienia języka, w języku 3: 12 pytań, 25 minut, wymagane minimum 6/12 (tabela 5).
- Test z tłumaczenia pisemnego z języka 2 na język 1: 60 minut, maks. 100 pkt, wymagane minimum 50/100; tekst zawiera „pewne elementy lokalizacji” (tabela 6).
- Test z weryfikacji tłumaczenia (tekst przetłumaczony z języka 2 na język 1): 30 minut, maks. 40 pkt, wymagane minimum 20/40 (tabela 7).
- Ocena kaskadowa: komisja konkursowa ocenia test z tłumaczenia pisemnego tylko w przypadku kandydatów w liczbie nieprzekraczającej dwukrotności pożądanej liczby laureatów, w kolejności wyników testu znajomości języka (sekcja 4.4).
- Ranking według łącznego wyniku ogólnego (maksymalnie 152 punkty): rozumienie (12) + tłumaczenie (100) + weryfikacja (40) (sekcja 4.5).
Czego ten konkurs nie obejmuje
- Ogłoszenie nie przewiduje testu ustnego, rozmowy kwalifikacyjnej ani ośrodka oceny: procedura naboru opiera się na testach wymienionych powyżej.
- Wyniki testów z zakresu rozumienia i analizy nie liczą się do rankingu końcowego: testy te pełnią wyłącznie funkcję sita.
- Doświadczenie zawodowe nie jest wymagane.
Wypróbuj pytanie
Pytanie z naszego banku pytań treningowych w formacie testu Rozumienie tekstu pisanego.
Rozwiązanie : A
Stwierdzenie A znajduje potwierdzenie w trzecim zdaniu. Stwierdzenie B jest sprzeczne z drugim zdaniem: badacze dowolnej narodowości. Stwierdzenie C jest sprzeczne z czwartym zdaniem: ponad 13 000. Stwierdzenie D jest sprzeczne z piątym zdaniem: około 16 mld euro.
A. Trzecie zdanie to potwierdza.
B. Akapit stwierdza, że ERBN finansuje badaczy każdej narodowości, a nie tylko obywateli UE.
C. Akapit stwierdza, że do 2024 roku wsparto ponad 13 000 projektów, a nie około 1 300.
D. Według akapitu budżet ERBN w ramach programu Horyzont Europa wynosi około 16 mld euro, a nie 5 mld.
Pytania opracowane przez Erudiam na podstawie oficjalnych źródeł UE; EPSO nie publikuje testów z poprzednich lat.
Jak Erudiam Cię przygotowuje
Parametry zgodne z ogłoszeniem: każdy egzamin próbny odtwarza oficjalny czas trwania, wymagane minimum punktów i wagi testów w danym konkursie, w tym łączne wymagane minimum.
Powtórki rozłożone w czasie (FSRS): skupiają naukę na tym, z czym masz trudności, w każdym teście osobno, w rytmie rzeczywistego harmonogramu testów.
Wskaźnik gotowości (ERI): pokazuje, czy Twoje przygotowanie jest już wystarczające, zamiast podawać ogólną średnią, która nic nie znaczy.
Najczęściej zadawane pytania
Nie. Termin składania zgłoszeń upłynął 14 stycznia 2025 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli. Harmonogram EPSO przewiduje nowy cykl konkursów na tłumaczy w czerwcu 2027 r. dla języków BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL i SV.
Łącznie 1 177 laureatów w ośmiu konkursach: od 119 w konkursie dla języka maltańskiego do 180 w konkursie dla języka francuskiego.
Nie. Ogłoszenie wymaga obywatelstwa państwa członkowskiego, dyplomu co najmniej trzyletnich studiów wyższych i trzech języków: języka docelowego na poziomie C2 oraz dwóch innych co najmniej na poziomie C1.
Trzy testy z zakresu rozumienia i analizy (łączne wymagane minimum 22/40), test znajomości języka (13/25), test rozumienia języka (6/12), test z tłumaczenia pisemnego (50/100) i test z weryfikacji tłumaczenia (20/40). Wszystkie mają charakter eliminacyjny.
Na podstawie maksymalnie 152 punktów: rozumienie (12), tłumaczenie (100) i weryfikacja (40). Testy z zakresu rozumienia i analizy oraz test znajomości języka nie liczą się do tej sumy.
Nie. Ogłoszenie nie przewiduje testu ustnego, rozmowy kwalifikacyjnej ani ośrodka oceny: wszystkie testy odbywają się online, pod zdalnym nadzorem.
Oficjalne odniesienie i źródła
Ostatnia weryfikacja oficjalnych parametrów w naszej bazie: 3 sierpnia 2026.
Źródła
- Baza danych Erudiam, tabele competitions i competition_tests, wiersz traducteurs-ad5-2024Erudiam · 3 sierpnia 2026 · data dostępu: 21 września 2026
- Ogłoszenie o konkursach otwartych od EPSO/AD/414/24 do EPSO/AD/421/24: Tłumacze pisemni (AD 5), Dz.U. C/2024/7118Urząd Publikacji UE (EUR-Lex), w imieniu EPSO · 3 grudnia 2024 · data dostępu: 21 września 2026
- EPSO, Upcoming selection procedures (harmonogram przyszłych procedur naboru), strona zaktualizowana 8 września 2026 r.EPSO (Europejski Urząd Doboru Kadr) · 8 września 2026 · data dostępu: 21 września 2026
Przygotuj się do tego konkursu z Erudiam.
Wkrótce Erudiam będzie dostępne dla wszystkich.