Is het vergelijkend onderzoek voor vertalers AD 5 nog open?

Nee. De inschrijving sloot op 14 januari 2025 's middags, Brusselse tijd. De EPSO-planning voorziet in een nieuwe cyclus voor vertalers in juni 2027, voor BG, DE, FI, GA, HR, PT, SL en SV.

Hoeveel plaatsen bood dit onderzoek?

In totaal 1.177 geslaagde kandidaten, verdeeld over acht onderzoeken: van 119 voor het Maltees tot 180 voor het Frans.

Is beroepservaring nodig om vertaler AD 5 te worden?

Nee. De aankondiging vereist het staatsburgerschap van een lidstaat, een diploma van universitaire studies van ten minste drie jaar en drie talen: de doeltaal op niveau C2, twee andere ten minste op niveau C1.

Welke tests omvat het vergelijkend onderzoek voor vertalers?

Drie redeneertests (gecombineerde drempel 22/40), een test van taalkennis (13/25), een begripstest (6/12), een vertaaltest (50/100) en een revisietest (20/40). Ze zijn allemaal eliminerend.

Hoe komt de eindrangschikking tot stand?

Op 152 punten: begrip (12), vertaling (100) en revisie (40). Redeneren en taalkennis tellen niet mee in dit totaal.

Is er een mondelinge proef of een assessmentcentrum?

Nee. De aankondiging voorziet niet in een mondelinge proef, een gesprek of een assessmentcentrum: alle tests worden online afgelegd, onder toezicht op afstand.

Vergelijkend onderzoek vertalers AD 5 (EPSO/AD/414/24 tot 421/24): tests en tijdpad

De samenstelling van de tests

Testparameters vastgelegd door Erudiam

Test	Vragen	Duur	Taal	Score	Drempel	Eliminerend	Rangschikkend	Gewicht
Raisonnement verbal	10	18 min	-	0-20	22/40 (gecombineerd)	Ja	Nee	-
Raisonnement numérique	10	20 min	-	1 pt/vraag	22/40 (gecombineerd)	Ja	Nee	-
Raisonnement abstrait	10	20 min	-	1 pt/vraag	22/40 (gecombineerd)	Ja	Nee	-

Bron: Erudiam-databaseSchuif de tabel horizontaal.

Verloop van de selectie

Alle tests worden online afgelegd, onder toezicht op afstand (punt 4.3).
Verbaal redeneren in taal 1: 10 vragen, 18 minuten, beoordeeld op 20 (tabel 3).
Numeriek redeneren: 10 vragen, 20 minuten, beoordeeld op 10; abstract redeneren: 10 vragen, 20 minuten, beoordeeld op 10 (tabel 3).
Gecombineerde drempel van de drie redeneertests: 22/40. Ze zijn eliminerend en tellen niet mee voor de rangschikking (punten 4.3 en 4.5).
Test van taalkennis in taal 1: 25 vragen, 25 minuten, drempel 13/25 (tabel 4).
Test van taalbegrip in taal 3: 12 vragen, 25 minuten, drempel 6/12 (tabel 5).
Vertaaltest van taal 2 naar taal 1: 60 minuten, beoordeeld op 100, drempel 50/100, met “some elements of localisation” (tabel 6).
Revisietest van een uit taal 2 in taal 1 vertaalde tekst: 30 minuten, beoordeeld op 40, drempel 20/40 (tabel 7).
Correctie in cascade: de jury corrigeert de vertaaltest alleen voor ten hoogste tweemaal het aantal beoogde geslaagde kandidaten, in volgorde van het cijfer voor taalkennis (punt 4.4).
Rangschikking op 152 punten: begrip (12) + vertaling (100) + revisie (40) (punt 4.5).

Bron: Publicatiebureau van de EU : Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/414/24 tot EPSO/AD/421/24

Probeer een vraag

Een vraag uit onze oefenbank, in het formaat van de test Verbaal redeneren.

Naar de test Verbaal redeneren

De sonde Voyager 1, gelanceerd door de NASA op 5 september 1977, is tot op heden het verst van de aarde verwijderde door de mens gemaakte object. Zij vloog in 1979 langs Jupiter en in 1980 langs Saturnus, wat belangrijke ontdekkingen mogelijk maakte over de ringen en manen van deze planeten, alvorens haar weg naar het buitenste zonnestelsel voort te zetten. In 2012 bevestigde de NASA dat Voyager 1 de heliopauze - de grens tussen de overheersende invloed van de zonnewind en het interstellaire medium - had overschreden en daarmee het eerste door de mens gebouwde object werd dat de interstellaire ruimte binnentrad. De sonde zendt in 2025 nog steeds wetenschappelijke gegevens uit, aangedreven door een thermo-elektrische generator op basis van plutonium-radio-isotopen waarvan de energie geleidelijk afneemt. Het einde van de operaties wordt verwacht rond 2030.

Welke van de volgende uitspraken is correct?AVoyager 1 werd gelanceerd in 1977 en betrad de interstellaire ruimte in 2012.BVoyager 1 maakte zijn dichtstbijzijnde passage langs Mars in 1979, vóór Saturnus.CDe boordstroom van Voyager 1 is voornamelijk afkomstig van een reeks zonnepanelen.DDe sonde is in 2012 definitief gestopt met het terugzenden van alle gegevens.

Uitwerking : A

Tekst: "gelanceerd door de NASA op 5 september 1977" en "In 2012 bevestigde de NASA dat Voyager 1 de heliopauze had overschreden".

A. Tekst: "gelanceerd door de NASA op 5 september 1977" en "In 2012 bevestigde de NASA dat Voyager 1 de heliopauze had overschreden".

B. De alinea stelt dat Voyager 1 in 1979 langs Jupiter vloog, niet langs Mars.

C. De alinea stelt dat de sonde wordt aangedreven door een plutonium radio-isotoop thermoelektrische generator, niet door zonnepanelen.

D. De alinea stelt dat de sonde in 2025 nog steeds wetenschappelijke gegevens verzendt.

Vragen opgesteld door Erudiam op basis van officiële EU-bronnen; EPSO publiceert geen eerdere examens.

Vergelijkend onderzoek vertalers AD 5 (EPSO/AD/414/24 tot 421/24): tests en tijdpad

De belangrijkste data

Bereid u met Erudiam voor op dit vergelijkend onderzoek.

Wie kan zich kandidaat stellen

Aard van de werkzaamheden

Verdeling van de geslaagde kandidaten

De samenstelling van de tests

Verloop van de selectie

Wat dit vergelijkend onderzoek niet omvat

Probeer een vraag

Hoe Erudiam u voorbereidt

Veelgestelde vragen

Officiële referentie en bronnen

Bronnen

Kalender van de onderzoeken