Note legali, Erudiam

La presente versione in italiano è una traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione originale in francese, che prevale in caso di divergenza.

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026.

1. Editore del sito

Il sito Erudiam (di seguito il «Sito» o il «Servizio») è edito da:

  • Editore: Jean de Loynes, imprenditore individuale (persona fisica) di diritto belga.
  • Numero d'impresa (BCE): 1043.189.468 (iscrizione alla Banque-Carrefour des Entreprises dal 1° ottobre 2026).
  • Partita IVA: BE 1043.189.468.
  • Attività (codici NACEBEL 2025): 62100 (programmazione informatica), 58290 (edizione di altri software), 85599 (altre forme di insegnamento).
  • Sede / indirizzo professionale: Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Belgio.
  • Indirizzo e-mail di contatto: contact@erudiam.com

Direttore / Direttrice della pubblicazione

Il direttore della pubblicazione è Jean de Loynes, editore (persona fisica).

2. Hosting

Il Sito è ospitato dai seguenti fornitori:

2.1. Applicazione web (hosting di produzione)

  • Vercel Inc.
  • Rendering serverless / edge dell'applicazione. I dati persistenti degli utenti sono archiviati presso Supabase nell'Unione europea (si veda il punto 2.2).

2.2. Database e autenticazione

  • Supabase, Inc.
  • Regione del progetto: eu-west-1 (Irlanda), dati degli utenti archiviati nell'Unione europea.

2.3. Archiviazione a oggetti (prevista)

  • Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2)
  • Regione: EU/Auto.

2.4. Front-end di rete di Supabase

  • Cloudflare, Inc. (indirizzo al punto 2.3), sub-responsabile del trattamento di Supabase: front-end di *.supabase.co, può installare il cookie tecnico __cf_bm (si veda l'informativa sui cookie, paragrafo «Cookie strettamente necessari»). Non interviene davanti a erudiam.com, servito da Vercel.

2.5. Hosting del codice sorgente

  • GitHub, Inc. (controllata di Microsoft)
    • 88 Colin P. Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti
  • Il codice sorgente del Servizio è ospitato su GitHub. Nessun dato degli utenti vi è archiviato.

2.6. Nomi di dominio e posta elettronica

  • OVH SAS (OVHcloud)
  • Registrazione dei nomi di dominio (erudiam.com, .app, .eu, .org) e hosting della posta elettronica (indirizzi @erudiam.com).

3. Proprietà intellettuale

3.1. Contenuti del Sito

Tutti gli elementi del Servizio (architettura, design, testi, loghi, grafica, illustrazioni, video, suoni, banca di domande e soluzioni, algoritmi didattici, codice sorgente) sono di proprietà esclusiva dell'editore o dei suoi licenziatari, e sono tutelati dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e, se del caso, dal diritto sulle banche di dati.

È vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, trasmissione o sfruttamento totale o parziale senza previa autorizzazione scritta dell'editore, che può costituire contraffazione.

3.2. Marchio Erudiam

La denominazione «Erudiam» e il relativo logo sono di proprietà dell'editore.

3.3. EPSO e Unione europea

Erudiam non è affiliato all'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO), alla Commissione europea o ad alcun'altra istituzione dell'Unione europea, né è da essi sponsorizzato o approvato. I marchi, i loghi e i riferimenti ai concorsi europei (AD5, AST, ecc.) appartengono ai rispettivi titolari e sono menzionati solo a titolo informativo e descrittivo (uso referenziale necessario per identificare il concorso preparato).

4. Condizioni d'uso

L'utilizzo del Servizio è disciplinato dalle Condizioni generali d'uso (CGU). L'offerta a pagamento è disciplinata dalle Condizioni generali di vendita (CGV).

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla privacy.

L'uso dei cookie e degli strumenti di tracciamento è descritto nell'Informativa sui cookie.

5. Limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito «così com'è» come strumento didattico di preparazione ai concorsi europei. L'editore si adopera per mantenere un contenuto pertinente, aggiornato e conforme ai bandi ufficiali dell'EPSO, ma non garantisce né il superamento del concorso né l'esattezza esaustiva delle domande o delle risposte. La fonte ufficiale resta la pubblicazione dell'EPSO relativa al concorso interessato.

6. Mediazione e risoluzione delle controversie

Per qualsiasi reclamo, l'utente può scrivere a support@erudiam.com.

L'utente consumatore potrà rivolgersi gratuitamente al Servizio di mediazione per i consumatori (Service de médiation pour le consommateur, SPF Économie, Belgio): https://mediationconsommateur.be, dopo un reclamo scritto preventivo rimasto senza risposta soddisfacente.

7. Legge applicabile e foro competente

Poiché l'editore è stabilito in Belgio, le presenti note legali sono disciplinate dal diritto belga. Qualsiasi controversia sarà di competenza dei tribunali belgi competenti, fatte salve le disposizioni imperative applicabili ai consumatori residenti in un altro Stato membro dell'Unione europea (che potranno adire i tribunali del proprio Stato di residenza).

8. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti note legali, all'editore o all'hosting: