Informativa sui cookie, Erudiam
La presente versione in italiano è una traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione originale in francese, che prevale in caso di divergenza.
Introduzione
La presente informativa sui cookie (di seguito l'«Informativa») spiega come ERUDIAM utilizza i cookie e le tecnologie simili quando Lei utilizza il sito web di ERUDIAM (https://erudiam.com), la relativa applicazione web (https://erudiam.com/it-IT/dashboard) e le relative applicazioni mobili per iOS e Android (congiuntamente, il «Servizio»).
Essa integra la nostra Informativa sulla privacy, che descrive più in generale il modo in cui trattiamo i Suoi dati personali.
Il titolare del trattamento è Jean de Loynes, che opera con l'insegna ERUDIAM, imprenditore individuale (persona fisica) di diritto belga, numero d'impresa (BCE) BE 1043.189.468, con indirizzo in Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Belgio («ERUDIAM», «Noi» o «Nostro»).
Che cos'è un cookie?
Un cookie è un piccolo file di testo memorizzato sul Suo dispositivo (computer, tablet o smartphone) quando consulta un sito web. Consente di riconoscere il Suo dispositivo e di memorizzare alcune informazioni (ad esempio la Sua sessione o la Sua lingua).
La presente Informativa riguarda anche altre tecnologie che memorizzano o leggono informazioni sul Suo dispositivo, come la memoria locale del Suo browser («localStorage», «sessionStorage», «IndexedDB»), la memoria cache dell'applicazione o la memoria delle applicazioni mobili. Per semplicità, le indichiamo tutte con il termine «cookie».
Qual è la regola applicabile?
In Belgio, l'articolo 10/2 della legge del 30 luglio 2018 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali prevede che la memorizzazione di informazioni sul Suo dispositivo, o l'accesso a informazioni già memorizzate su di esso, sia consentito solo se Lei ha ricevuto informazioni chiare e precise sulle finalità del trattamento e vi ha acconsentito.
Tale regola non si applica ai cookie il cui unico scopo è trasmettere una comunicazione o che sono strettamente necessari per fornire un servizio da Lei espressamente richiesto. Questi cookie possono quindi essere utilizzati senza il Suo consenso.
Quali cookie utilizziamo?
Il Servizio utilizza cookie strettamente necessari al suo funzionamento, che non richiedono il Suo consenso. Soltanto sul sito web, e solo se Lei lo accetta, utilizza anche cookie di misurazione dell'audience (Google Analytics), descritti di seguito.
Non utilizziamo alcun cookie pubblicitario, di profilazione o dei social network.
Cookie strettamente necessari
| Nome | Emittente | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| sb-[…]-auth-token | ERUDIAM (Supabase Auth) | Mantenere la Sua sessione quando ha effettuato l'accesso | 30 giorni, rinnovata a ogni utilizzo |
| sb-[…]-auth-token-code-verifier | ERUDIAM (Supabase Auth) | Proteggere la procedura di accesso | Pochi minuti |
| erudiam-theme | ERUDIAM | Memorizzare il tema di visualizzazione (chiaro o scuro) da Lei scelto | 1 anno |
| erudiam-text-size | ERUDIAM | Memorizzare la dimensione del testo da Lei scelta | 1 anno |
| __cf_bm | Cloudflare, Inc. (sul dominio del nostro fornitore di database, supabase.co) | Proteggere il Servizio da robot e attacchi | Circa 30 minuti |
Memoria locale del Suo browser
| Elemento | Emittente | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| erudiam-outbox (IndexedDB) | ERUDIAM | Conservare temporaneamente le Sue risposte in attesa di invio al server, per non perderle in caso di interruzione | Fino al loro invio al server o alla Sua disconnessione |
| erudiam-offline (IndexedDB) | ERUDIAM | Conservare il contenuto delle domande per l'uso senza connessione | Fino alla Sua disconnessione |
| erudiam-rq-cache (memoria locale) | ERUDIAM | Visualizzare più rapidamente i dati già caricati (esclusi profilo, abbonamento e fatture) | 24 ore, e cancellato alla disconnessione |
| erudiam-cache-proprietaire (memoria locale) | ERUDIAM | Verificare che i dati conservati nel browser appartengano all'account connesso, e cancellarli in caso contrario | Fino alla disconnessione |
| cookie-consent (memoria locale) | ERUDIAM | Memorizzare le Sue scelte in materia di cookie, per non doverLe riproporre la scelta a ogni visita | 6 mesi |
| Preferenze di visualizzazione (memoria locale: tema, dimensione del testo, suoni, banner compressi, posizione dei pannelli) | ERUDIAM | Memorizzare le impostazioni dell'interfaccia da Lei scelte | Fino alla loro modifica o alla cancellazione dei dati del browser |
| erudiam:live:[code] (memoria locale) | ERUDIAM | ConsentirLe di riprendere il Suo posto in una sessione live dopo un'interruzione | Fino alla cancellazione dei dati del browser; inutilizzabile dopo la scadenza della sessione (30 giorni) |
| erudiam.entrainement.reprise (memoria di sessione) | ERUDIAM | Riprendere una sessione di allenamento interrotta | Fino alla chiusura della scheda |
| Service worker delle notifiche | ERUDIAM | Ricevere le notifiche da Lei attivate; viene installato solo al momento della loro attivazione | Fino alla disattivazione delle notifiche o alla cancellazione dei dati del browser |
| Iscrizione alle notifiche (browser) | ERUDIAM | InviarLe i promemoria da Lei attivati; le Sue preferenze relative ai promemoria sono registrate sui nostri server | Fino alla disattivazione delle notifiche |
Applicazioni mobili
| Elemento | Emittente | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| Sessione di autenticazione (memoria protetta del dispositivo) | ERUDIAM (Supabase Auth) | Mantenere la Sua sessione | Durata della sessione |
| Memoria locale dell'applicazione | ERUDIAM | Conservare le Sue risposte in attesa di invio, le Sue preferenze di interfaccia e il Suo posto in una sessione live | Fino alla disconnessione o alla disinstallazione dell'applicazione |
| Token di notifica | ERUDIAM, Expo, Apple o Google | InviarLe i promemoria da Lei attivati | Fino alla disattivazione delle notifiche |
Servizi di terzi
Alcuni servizi tecnici integrati nel Servizio possono utilizzare propri cookie o tecnologie simili, strettamente necessari al loro funzionamento:
- hCaptcha (Intuition Machines, Inc.): quando la protezione è attiva, protegge i moduli di registrazione e di accesso dai robot;
- Stripe: quando Lei sottoscrive un abbonamento, la pagina di pagamento sicura di Stripe utilizza propri cookie, necessari al pagamento e alla prevenzione delle frodi.
Per maggiori informazioni sul trattamento dei Suoi dati da parte di questi fornitori, consulti la nostra Informativa sulla privacy.
Cookie di misurazione dell'audience (soggetti al Suo consenso)
Soltanto sul sito web, e solo se Lei lo accetta, utilizziamo Google Analytics, un servizio di Google Ireland Limited, per misurare l'audience del sito: pagine consultate, provenienza delle visite, fasi della registrazione e clic. Queste informazioni ci servono per capire che cosa funziona e per migliorare il sito.
| Nome | Emittente | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Limited | Distinguere i visitatori | 13 mesi |
| _ga_<identificativo> | Google Ireland Limited | Conservare lo stato della sessione di misurazione | 13 mesi |
Google Analytics è caricato da Google Tag Manager, uno strumento di Google che di per sé non installa alcun cookie. Google Tag Manager è caricato solo dopo il Suo consenso: finché Lei non ha accettato la misurazione dell'audience, non viene caricato alcuno script di Google e non viene installato nessuno di questi cookie.
Le applicazioni mobili non utilizzano Google Analytics.
Per saperne di più su questo trattamento (dati interessati, base giuridica, trasferimenti, periodo di conservazione), consulti la sezione 3 della nostra Informativa sulla privacy.
Esistono cookie che richiedono il Suo consenso?
Sì: i cookie di misurazione dell'audience di Google Analytics descritti sopra. Sono installati solo dopo il Suo consenso, espresso nel banner che compare al Suo arrivo sul sito.
Questo banner Le consente di accettare tutto, rifiutare tutto o scegliere per categoria. I pulsanti «Accetta tutti» e «Rifiuta tutti» sono presentati in modo equivalente, e nessuna casella è preselezionata. Rifiutare è semplice quanto accettare e non La priva di alcuna funzionalità del Servizio.
Può revocare il Suo consenso o modificare le Sue scelte in qualsiasi momento, con la stessa facilità con cui le ha espresse, dal link «Gestisci cookie» presente in fondo a ogni pagina del sito oppure, nella Sua area personale, da «Profilo» > «Privacy e dati» > «Gestisci cookie». La revoca ha effetto immediato: la misurazione si interrompe e i cookie di Google Analytics vengono eliminati dal Suo browser.
La Sua scelta, che si tratti di un consenso o di un rifiuto, è conservata per 6 mesi. Alla scadenza di tale periodo, il banner Le viene nuovamente presentato.
Se aggiungeremo altri cookie non necessari, aggiorneremo la presente Informativa prima della loro messa in funzione e Le chiederemo il consenso prima di qualsiasi installazione.
Come gestire i cookie nel Suo browser?
Può configurare in qualsiasi momento il Suo browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge, ecc.) per bloccare o eliminare i cookie e la memoria locale. Le modalità variano a seconda del browser: La invitiamo a consultare la pagina di assistenza di quello che utilizza.
Attenzione: se blocca o elimina i cookie strettamente necessari (in particolare il cookie di sessione), non potrà più accedere al Servizio né utilizzarlo.
Ha domande o un reclamo?
Per qualsiasi domanda sui cookie o sui Suoi dati, può scriverci all'indirizzo privacy@erudiam.com.
Può inoltre proporre reclamo all'Autorità per la protezione dei dati (APD), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, www.autoriteprotectiondonnees.be.
Modifiche dell'Informativa
Aggiorniamo la presente Informativa ogni volta che un cookie viene aggiunto, modificato o eliminato. La data dell'ultimo aggiornamento figura in fondo al documento. Le consigliamo di consultarla regolarmente.
Data dell'ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026