Nota prawna, Erudiam

Niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem udostępnionym wyłącznie w celach informacyjnych. Moc prawną ma jedynie oryginalna wersja francuska, która jest rozstrzygająca w razie jakichkolwiek rozbieżności.

Ostatnia aktualizacja: 12 października 2026 r.

1. Wydawca serwisu

Wydawcą serwisu Erudiam (zwanego dalej „Serwisem” lub „Usługą”) jest:

  • Wydawca: Jean de Loynes, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (osoba fizyczna) na podstawie prawa belgijskiego.
  • Numer przedsiębiorstwa (BCE): 1043.189.468 (wpis do Banque-Carrefour des Entreprises od 1 października 2026 r.).
  • Numer VAT: BE 1043.189.468.
  • Działalność (kody NACEBEL 2025): 62100 (działalność związana z oprogramowaniem), 58290 (działalność wydawnicza w zakresie pozostałego oprogramowania), 85599 (pozostałe formy kształcenia).
  • Siedziba / adres prowadzenia działalności: Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Belgia.
  • Kontaktowy adres e-mail: contact@erudiam.com

Osoba odpowiedzialna za publikację

Osobą odpowiedzialną za publikację jest Jean de Loynes, wydawca (osoba fizyczna).

2. Hosting

Serwis jest hostowany przez następujących usługodawców:

2.1. Aplikacja internetowa (hosting środowiska produkcyjnego)

  • Vercel Inc.
  • Renderowanie aplikacji w trybie serverless / edge. Trwałe dane użytkowników są przechowywane w Supabase w Unii Europejskiej (zob. pkt 2.2).

2.2. Baza danych i uwierzytelnianie

  • Supabase, Inc.
    • 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992 (siedziba)
      • spółka zależna w UE.
    • https://supabase.com
  • Region projektu: eu-west-1 (Irlandia), dane użytkowników przechowywane w Unii Europejskiej.

2.3. Przechowywanie obiektów (planowane)

  • Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2)
  • Region: EU/Auto.

2.4. Warstwa sieciowa (front-end) Supabase

  • Cloudflare, Inc. (adres w pkt 2.3), dalszy podmiot przetwarzający Supabase: obsługuje warstwę front-end domen *.supabase.co i może zapisywać techniczny plik cookie __cf_bm (zob. politykę plików cookie, sekcję „Pliki cookie ściśle niezbędne”). Nie pośredniczy w obsłudze domeny erudiam.com, którą obsługuje Vercel.

2.5. Hosting kodu źródłowego

  • GitHub, Inc. (spółka zależna Microsoftu)
    • 88 Colin P. Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone
  • Kod źródłowy Usługi jest hostowany w serwisie GitHub. Nie są tam przechowywane żadne dane użytkowników.

2.6. Nazwy domen i poczta elektroniczna

  • OVH SAS (OVHcloud)
  • Rejestracja nazw domen (erudiam.com, .app, .eu, .org) oraz hosting poczty elektronicznej (adresy @erudiam.com).

3. Własność intelektualna

3.1. Treści Serwisu

Wszystkie elementy Usługi (architektura, projekt graficzny, teksty, logotypy, grafiki, ilustracje, filmy, dźwięki, baza pytań i rozwiązań, algorytmy dydaktyczne, kod źródłowy) stanowią wyłączną własność wydawcy lub jego licencjobiorców i są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych oraz, w stosownych przypadkach, prawem dotyczącym baz danych.

Jakiekolwiek zwielokrotnianie, publiczne udostępnianie, modyfikowanie, publikowanie, przekazywanie lub wykorzystywanie, w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy jest zabronione i może stanowić naruszenie praw własności intelektualnej.

3.2. Znak Erudiam

Nazwa „Erudiam” i jej logotyp stanowią własność wydawcy.

3.3. EPSO i Unia Europejska

Erudiam nie jest powiązany z Europejskim Urzędem Doboru Kadr (EPSO), Komisją Europejską ani jakąkolwiek inną instytucją Unii Europejskiej, nie jest przez nie sponsorowany ani popierany. Znaki towarowe, logotypy i odniesienia do konkursów europejskich (AD5, AST itp.) należą do ich odpowiednich właścicieli i są przywoływane wyłącznie w celach informacyjnych i opisowych (użycie referencyjne niezbędne do wskazania konkursu, do którego Usługa przygotowuje).

4. Warunki korzystania

Korzystanie z Usługi podlega Regulaminowi korzystania z serwisu. Oferta płatna podlega Regulaminowi sprzedaży.

Przetwarzanie danych osobowych podlega Polityce prywatności.

Wykorzystanie plików cookie i narzędzi śledzących opisano w Polityce plików cookie.

5. Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim się znajduje”, jako narzędzie dydaktyczne służące przygotowaniu do konkursów europejskich. Wydawca dokłada starań, aby treści były trafne, aktualne i zgodne z oficjalnymi ogłoszeniami EPSO, ale nie gwarantuje ani zdania konkursu, ani pełnej poprawności pytań lub odpowiedzi. Oficjalnym źródłem pozostaje publikacja EPSO dotycząca danego konkursu.

6. Mediacja i rozstrzyganie sporów

Wszelkie reklamacje użytkownik może kierować na adres support@erudiam.com.

Użytkownik będący konsumentem może bezpłatnie skorzystać z pomocy Service de Médiation pour le Consommateur (SPF Économie, Belgia): https://mediationconsommateur.be, po uprzednim złożeniu pisemnej reklamacji, która nie spotkała się z satysfakcjonującą odpowiedzią.

7. Prawo właściwe i jurysdykcja

Ponieważ wydawca ma siedzibę w Belgii, niniejsza nota prawna podlega prawu belgijskiemu. Wszelkie spory rozstrzygają właściwe sądy belgijskie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów mających zastosowanie do konsumentów zamieszkałych w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej (którzy mogą wnieść spór do sądów państwa swojego miejsca zamieszkania).

8. Kontakt

W sprawie wszelkich pytań dotyczących niniejszej noty prawnej, wydawcy lub hostingu: