Polityka plików cookie, Erudiam
Niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem udostępnionym wyłącznie w celach informacyjnych. Moc prawną ma jedynie oryginalna wersja francuska, która jest rozstrzygająca w razie jakichkolwiek rozbieżności.
Wprowadzenie
Niniejsza polityka plików cookie (zwana dalej „Polityką”) wyjaśnia, w jaki sposób ERUDIAM wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie, gdy korzystają Państwo z jego strony internetowej (https://erudiam.com), aplikacji internetowej (https://erudiam.com/pl-PL/dashboard) oraz aplikacji mobilnych na iOS i Androida (łącznie zwanych „Usługą”).
Uzupełnia ona naszą Politykę prywatności, która opisuje szerzej, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane osobowe.
Administratorem jest Jean de Loynes, prowadzący działalność pod nazwą handlową ERUDIAM, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (osoba fizyczna) na podstawie prawa belgijskiego, numer przedsiębiorstwa (BCE) BE 1043.189.468, z adresem Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Belgia („ERUDIAM”, „My” lub „Nasz”).
Czym jest plik cookie?
Plik cookie to niewielki plik tekstowy zapisywany na Państwa urządzeniu (komputerze, tablecie lub smartfonie) podczas przeglądania strony internetowej. Umożliwia on rozpoznanie urządzenia i zapamiętanie określonych informacji (na przykład sesji lub języka).
Niniejsza Polityka obejmuje również inne technologie, które przechowują informacje na Państwa urządzeniu lub je z niego odczytują, takie jak pamięć lokalna przeglądarki („localStorage”, „sessionStorage”, „IndexedDB”), pamięć podręczna aplikacji lub pamięć aplikacji mobilnych. Dla uproszczenia wszystkie te technologie określamy mianem „plików cookie”.
Jakie przepisy mają zastosowanie?
W Belgii art. 10/2 ustawy z dnia 30 lipca 2018 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych stanowi, że przechowywanie informacji na Państwa urządzeniu lub uzyskiwanie dostępu do informacji już na nim przechowywanych jest dozwolone wyłącznie wtedy, gdy otrzymali Państwo jasne i precyzyjne informacje o celach przetwarzania i wyrazili Państwo na to zgodę.
Zasada ta nie ma zastosowania do plików cookie, których jedynym celem jest przesłanie komunikatu lub które są ściśle niezbędne do świadczenia usługi, której wyraźnie Państwo zażądali. Takie pliki cookie mogą więc być stosowane bez Państwa zgody.
Jakich plików cookie używamy?
Usługa wykorzystuje pliki cookie ściśle niezbędne do jej działania, które nie wymagają Państwa zgody. Wyłącznie na stronie internetowej i tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo na to zgodę, wykorzystuje również analityczne pliki cookie (Google Analytics), opisane poniżej.
Nie używamy żadnych plików cookie służących reklamie, targetowaniu ani mediom społecznościowym.
Pliki cookie ściśle niezbędne
| Nazwa | Podmiot zamieszczający | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| sb-[…]-auth-token | ERUDIAM (Supabase Auth) | Utrzymanie sesji po zalogowaniu | 30 dni, odnawiany przy każdym użyciu |
| sb-[…]-auth-token-code-verifier | ERUDIAM (Supabase Auth) | Zabezpieczenie procesu logowania | Kilka minut |
| erudiam-theme | ERUDIAM | Zapamiętanie wybranego motywu wyświetlania (jasny lub ciemny) | 1 rok |
| erudiam-text-size | ERUDIAM | Zapamiętanie wybranego rozmiaru tekstu | 1 rok |
| __cf_bm | Cloudflare, Inc. (w domenie naszego dostawcy bazy danych, supabase.co) | Ochrona Usługi przed botami i atakami | Około 30 minut |
Pamięć lokalna przeglądarki
| Element | Podmiot zamieszczający | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| erudiam-outbox (IndexedDB) | ERUDIAM | Tymczasowe przechowywanie odpowiedzi oczekujących na wysłanie do serwera, aby nie zostały utracone w razie przerwania połączenia | Do czasu ich wysłania do serwera lub wylogowania |
| erudiam-offline (IndexedDB) | ERUDIAM | Przechowywanie treści pytań do korzystania bez połączenia z internetem | Do czasu wylogowania |
| erudiam-rq-cache (pamięć lokalna) | ERUDIAM | Szybsze wyświetlanie już wczytanych danych (bez profilu, subskrypcji ani faktur) | 24 godziny; usuwany przy wylogowaniu |
| erudiam-cache-proprietaire (pamięć lokalna) | ERUDIAM | Sprawdzenie, czy dane przechowywane w przeglądarce należą do zalogowanego konta, a w przeciwnym razie ich usunięcie | Do czasu wylogowania |
| cookie-consent (pamięć lokalna) | ERUDIAM | Zapamiętanie Państwa wyborów dotyczących plików cookie, aby nie pytać o nie przy każdej wizycie | 6 miesięcy |
| Preferencje wyświetlania (pamięć lokalna: motyw, rozmiar tekstu, dźwięki, zwinięte banery, położenie paneli) | ERUDIAM | Zapamiętanie wybranych przez Państwa ustawień interfejsu | Do czasu ich zmiany lub usunięcia danych przeglądarki |
| erudiam:live:[code] (pamięć lokalna) | ERUDIAM | Umożliwienie powrotu do sesji na żywo po przerwaniu połączenia | Do czasu usunięcia danych przeglądarki; bezużyteczny po wygaśnięciu sesji (30 dni) |
| erudiam.entrainement.reprise (pamięć sesji) | ERUDIAM | Wznowienie przerwanej sesji treningowej | Do czasu zamknięcia karty |
| Service worker powiadomień | ERUDIAM | Odbieranie włączonych przez Państwa powiadomień; jest instalowany dopiero po ich włączeniu | Do czasu wyłączenia powiadomień lub usunięcia danych przeglądarki |
| Subskrypcja powiadomień (przeglądarka) | ERUDIAM | Wysyłanie włączonych przez Państwa przypomnień; preferencje przypomnień są zapisywane na naszych serwerach | Do czasu wyłączenia powiadomień |
Aplikacje mobilne
| Element | Podmiot zamieszczający | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Sesja uwierzytelniania (bezpieczna pamięć urządzenia) | ERUDIAM (Supabase Auth) | Utrzymanie sesji | Czas trwania sesji |
| Pamięć lokalna aplikacji | ERUDIAM | Przechowywanie odpowiedzi oczekujących na wysłanie, preferencji interfejsu i miejsca w sesji na żywo | Do czasu wylogowania lub odinstalowania aplikacji |
| Token powiadomień | ERUDIAM, Expo, Apple lub Google | Wysyłanie włączonych przez Państwa przypomnień | Do czasu wyłączenia powiadomień |
Usługi podmiotów trzecich
Niektóre usługi techniczne zintegrowane z Usługą mogą wykorzystywać własne pliki cookie lub podobne technologie, ściśle niezbędne do ich działania:
- hCaptcha (Intuition Machines, Inc.): gdy ochrona jest włączona, zabezpiecza formularze rejestracji i logowania przed botami;
- Stripe: gdy wykupują Państwo subskrypcję, bezpieczna strona płatności Stripe wykorzystuje własne pliki cookie, niezbędne do realizacji płatności i zapobiegania oszustwom.
Więcej informacji o przetwarzaniu Państwa danych przez tych usługodawców zawiera nasza Polityka prywatności.
Analityczne pliki cookie (wymagające Państwa zgody)
Wyłącznie na stronie internetowej i tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo na to zgodę, korzystamy z Google Analytics, usługi Google Ireland Limited, aby mierzyć ruch na stronie: odwiedzane strony, źródła wizyt, etapy rejestracji i kliknięcia. Informacje te pomagają nam zrozumieć, co działa, i ulepszać stronę.
| Nazwa | Podmiot zamieszczający | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Limited | Rozróżnianie odwiedzających | 13 miesięcy |
| _ga_<identyfikator> | Google Ireland Limited | Przechowywanie stanu sesji pomiarowej | 13 miesięcy |
Google Analytics jest wczytywany przez Google Tag Manager, narzędzie Google, które samo nie zamieszcza żadnych plików cookie. Google Tag Manager jest wczytywany dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody: dopóki nie zaakceptują Państwo pomiaru ruchu, nie jest wczytywany żaden skrypt Google i nie jest zamieszczany żaden z tych plików cookie.
Aplikacje mobilne nie korzystają z Google Analytics.
Więcej informacji o tym przetwarzaniu (dane, których dotyczy, podstawa prawna, przekazywanie, okres przechowywania) zawiera pkt 3 naszej Polityki prywatności.
Czy któryś plik cookie wymaga Państwa zgody?
Tak: opisane powyżej analityczne pliki cookie Google Analytics. Są one zamieszczane dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody w banerze wyświetlanym przy wejściu na stronę.
Baner ten umożliwia zaakceptowanie wszystkich plików cookie, odrzucenie wszystkich lub dokonanie wyboru według kategorii. Przyciski „Akceptuj wszystkie” i „Odrzuć wszystkie” są przedstawione w równorzędny sposób, a żadne pole nie jest wstępnie zaznaczone. Odmowa jest równie prosta jak akceptacja i nie pozbawia Państwa żadnej funkcji Usługi.
Mogą Państwo w każdej chwili wycofać zgodę lub zmienić swoje wybory, równie łatwo, jak je Państwo wyrazili, za pomocą linku „Zarządzaj plikami cookie” znajdującego się na dole każdej strony serwisu lub, w swoim panelu, w sekcji „Profil” > „Prywatność i dane” > „Zarządzaj plikami cookie”. Wycofanie zgody jest skuteczne natychmiast: pomiar zostaje zatrzymany, a pliki cookie Google Analytics zostają usunięte z przeglądarki.
Państwa wybór, zarówno zgoda, jak i odmowa, jest przechowywany przez 6 miesięcy. Po upływie tego okresu baner zostanie wyświetlony ponownie.
Jeżeli dodamy inne pliki cookie, które nie są niezbędne, przed ich uruchomieniem zaktualizujemy niniejszą Politykę i poprosimy Państwa o zgodę przed ich zamieszczeniem.
Jak zarządzać plikami cookie w przeglądarce?
W każdej chwili mogą Państwo skonfigurować przeglądarkę (Chrome, Firefox, Safari, Edge itp.) tak, aby blokowała lub usuwała pliki cookie i dane pamięci lokalnej. Sposób postępowania zależy od przeglądarki: zachęcamy do zapoznania się ze stroną pomocy używanej przeglądarki.
Uwaga: jeżeli zablokują lub usuną Państwo ściśle niezbędne pliki cookie (w szczególności plik cookie sesji), nie będą Państwo mogli się zalogować ani korzystać z Usługi.
Pytania lub skargi
W przypadku pytań dotyczących plików cookie lub Państwa danych prosimy o kontakt pod adresem privacy@erudiam.com.
Mogą Państwo również wnieść skargę do Autorité de protection des données (APD), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, www.autoriteprotectiondonnees.be.
Zmiany Polityki
Aktualizujemy niniejszą Politykę za każdym razem, gdy plik cookie zostaje dodany, zmieniony lub usunięty. Data ostatniej aktualizacji znajduje się na dole dokumentu. Zalecamy regularne zapoznawanie się z nią.
Data ostatniej aktualizacji: 27 października 2026 r.