Regulamin korzystania z serwisu, Erudiam

Niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem udostępnionym wyłącznie w celach informacyjnych. Moc prawną ma jedynie oryginalna wersja francuska, która jest rozstrzygająca w razie jakichkolwiek rozbieżności.

Witamy w Erudiam, serwisie przygotowującym do konkursów EPSO. Niniejszy regulamin korzystania z serwisu (zwany dalej „Regulaminem”) określa zasady dostępu do strony internetowej, aplikacji internetowej oraz aplikacji mobilnych na iOS i Androida (zwanych dalej łącznie „Platformą”) i korzystania z nich, a także prawa i obowiązki wydawcy oraz użytkownika.

W Regulaminie „my” oznacza wydawcę Platformy (art. 1), a „Państwo” lub „Użytkownik” oznacza każdą osobę fizyczną, która uzyskuje dostęp do Platformy lub zakłada na niej konto.

Regulamin ma zastosowanie od chwili rozpoczęcia korzystania z Platformy.

Podczas zakładania konta prosimy o jego wyraźną akceptację przez zaznaczenie przeznaczonego do tego pola. Pole to dotyczy wyłącznie Regulaminu: informacje o Państwa danych osobowych zawiera nasza Polityka prywatności, z którą zachęcamy Państwa do zapoznania się, ale której nie muszą Państwo „akceptować”.

Zachęcamy do uważnego zapoznania się z Regulaminem i do jego zachowania. W każdej chwili mogą go Państwo pobrać lub wydrukować z poziomu Platformy.

1. Wydawca Platformy

Wydawcą Platformy jest Jean de Loynes, osoba fizyczna prowadząca samodzielną działalność gospodarczą (jako działalność dodatkową) pod nazwą „Erudiam”:

• numer przedsiębiorstwa (BCE) i numer VAT: BE 1043.189.468;
• adres: Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Belgia;
• kontaktowy adres e-mail: support@erudiam.com;
• adres e-mail do wszelkich pytań dotyczących danych osobowych: privacy@erudiam.com.

2. Przedmiot i dokumenty mające zastosowanie

Regulamin określa zasady dostępu do Platformy i korzystania z niej, w tym z jej bezpłatnej wersji.

Nie reguluje on warunków oferty płatnej (cena, płatność, okres obowiązywania, przedłużenie, wypowiedzenie subskrypcji, prawo odstąpienia od umowy, gwarancje ustawowe), które są przedmiotem naszego regulaminu sprzedaży (zwanego dalej „Regulaminem sprzedaży”).

Zastosowanie mają następujące dokumenty:

• Regulamin, w odniesieniu do każdego korzystania z Platformy;
• Regulamin sprzedaży, uzupełniająco wobec Regulaminu, w odniesieniu do każdego wykupienia planu płatnego. W razie sprzeczności w kwestii dotyczącej zakupu lub subskrypcji pierwszeństwo ma Regulamin sprzedaży; w pozostałym zakresie pierwszeństwo ma Regulamin;
• Polityka prywatności, która wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane osobowe;
• Polityka plików cookie, która opisuje pliki cookie i narzędzia śledzące wykorzystywane na Platformie.

3. Opis usługi

Erudiam to narzędzie do ćwiczeń online przeznaczone dla osób przygotowujących się do konkursów EPSO. Platforma jest dostępna w ośmiu językach Unii Europejskiej. W zależności od posiadanego planu obejmuje w szczególności:

• bazę pytań uporządkowaną według testów;
• system powtórek oparty na powtarzaniu w odstępach, który planuje, kiedy dane pytanie zostanie Państwu ponownie przedstawione, w zależności od wcześniejszych odpowiedzi;
• egzaminy próbne i test kwalifikacyjny;
• panel monitorowania postępów;
• rankingi użytkowników, dostępne wyłącznie wtedy, gdy zdecydują się Państwo w nich uczestniczyć;
• przypomnienia w formie powiadomień, wyłącznie jeżeli je Państwo włączą;
• ćwiczenia z pisania wypracowań, z możliwością prywatnego udostępnienia wypracowania wybranemu znajomemu;
• funkcję „znajomi”, umożliwiającą zapraszanie innych użytkowników;
• sesje wspólne, umożliwiające rozwiązanie tego samego testu co inni użytkownicy i porównanie wyników;
• sesje na żywo, prowadzone na bieżąco przez abonenta, w których może uczestniczyć każda osoba dysponująca kodem.

Niektóre funkcje mogą być ograniczone co do liczby lub częstotliwości w zależności od posiadanego planu (na przykład liczba egzaminów próbnych lub ocenionych wypracowań w danym okresie). Limity te są wskazane na Platformie.

Platforma jest narzędziem do ćwiczeń. Nie jest usługą doradztwa indywidualnego i nie zastępuje ani oficjalnych informacji publikowanych przez EPSO, ani indywidualnego wsparcia.

4. Warunki dostępu

Wiek

Platforma jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 15 lat. Osoby poniżej 15 roku życia nie mogą założyć konta. Jeżeli stwierdzimy, że konto zostało założone przez osobę poniżej 15 roku życia, możemy je zawiesić lub usunąć.

Użytek osobisty

Platforma jest przeznaczona do przygotowania się do konkursów przez osobę fizyczną. Konto ma charakter ściśle indywidualny: nie mogą go Państwo udostępniać, zbywać ani oddawać do dyspozycji grupy, organizacji lub osób trzecich, chyba że uprzednio wyrazimy na to pisemną zgodę.

Płatna subskrypcja może jednak zostać wykupiona i opłacona przez przedsiębiorcę lub osobę prawną („Klient Profesjonalny”) na rzecz wskazanej przez niego osoby fizycznej („Beneficjent”), na warunkach określonych w Regulaminie sprzedaży.

W takim przypadku Użytkownikiem jest Beneficjent: posiada on indywidualne konto i podlega Regulaminowi.

Klient Profesjonalny, który chce uzyskać dostęp dla kilku Beneficjentów, kontaktuje się z nami wcześniej.

Wszelkie korzystanie z Platformy w celach komercyjnych, w szczególności w celu szkolenia osób trzecich, odsprzedaży Platformy lub oferowania jej klientom, wymaga naszej uprzedniej pisemnej zgody.

Sprzęt i połączenie

Dostęp do Platformy wymaga kompatybilnego urządzenia i połączenia z internetem. Koszty połączenia i sprzętu ponoszą Państwo.

5. Konto użytkownika

Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji, należy założyć konto, podając informacje wymagane podczas rejestracji.

Zobowiązują się Państwo:

• podawać prawdziwe i aktualne informacje oraz poprawiać je w razie ich zmiany;
• założyć tylko jedno konto. Zakładanie kilku kont, w szczególności w celu obejścia limitów obowiązujących w ramach Państwa planu, jest zabronione;
• zachować poufność swoich danych logowania i niezwłocznie powiadomić nas pod adresem support@erudiam.com, jeżeli podejrzewają Państwo nieuprawnione korzystanie z konta;
• nie podszywać się pod inną osobę.

Ponoszą Państwo odpowiedzialność za wszelkie działania wykonane przy użyciu Państwa danych logowania, chyba że wynikają one z naszej winy lub z nieuprawnionego użycia, które niezwłocznie nam Państwo zgłosili.

Mogą Państwo usunąć konto w każdej chwili w ustawieniach Platformy, na dwa sposoby:

• zamykając konto: usunięcie staje się ostateczne po upływie 30 dni, w ciągu których mogą Państwo jeszcze anulować wniosek, pisząc na adres privacy@erudiam.com;
• żądając natychmiastowego usunięcia: usunięcie jest wówczas ostateczne od razu i nie można go anulować.

Państwa dane są wówczas usuwane lub anonimizowane zgodnie z Polityką prywatności. Skutki usunięcia konta dla płatnej subskrypcji określa Regulamin sprzedaży.

6. Zasady korzystania

Zobowiązują się Państwo korzystać z Platformy w sposób uczciwy, zgodnie z Regulaminem i prawem. W szczególności zabronione jest:

• pobieranie, kopiowanie, zwielokrotnianie, rozpowszechnianie lub odsprzedawanie całości lub części bazy pytań, rozwiązań lub innych treści Platformy, zarówno ręcznie, jak i za pomocą narzędzi zautomatyzowanych (boty, skrypty, „scraping” itp.);
• wykorzystywanie treści Platformy do trenowania systemu sztucznej inteligencji lub do tworzenia konkurencyjnej bazy danych;
• obchodzenie, wyłączanie lub zakłócanie zabezpieczeń lub ograniczeń technicznych Platformy, a także wprowadzanie do niej wirusów lub jakiegokolwiek złośliwego kodu;
• podejmowanie prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do kont, danych lub systemów, które nie należą do Państwa;
• celowe przeciążanie infrastruktury Platformy;
• przedstawianie się jako osoba powiązana z EPSO, instytucją Unii Europejskiej lub Erudiam, bądź sugerowanie, że Platforma jest przez nie zatwierdzona;
• publikowanie lub przekazywanie na Platformie treści stanowiących poufny tekst oficjalnych testów, których ujawnianie jest zabronione;
• korzystanie z Platformy w celach niezgodnych z prawem, oszukańczych lub sprzecznych z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.

Zakazy te nie naruszają praw, które ustawa przyznaje uprawnionemu użytkownikowi bazy danych (zob. art. 8).

7. Funkcje społecznościowe i treści użytkownika

Platforma umożliwia wprowadzanie lub przekazywanie treści: pseudonimu, odpowiedzi, wypracowań, zaproszeń do grona znajomych, udostępnienia wypracowania znajomemu, nazwy wyświetlanej w sesji na żywo itp. (zwanych dalej „Treściami Użytkownika”).

Państwa zapewnienia

Zachowują Państwo prawa do swoich Treści Użytkownika. Zapewniają Państwo, że dysponują prawami niezbędnymi do korzystania z nich na Platformie oraz że nie naruszają one prawa ani praw osób trzecich (prawa autorskiego, prywatności, wizerunku itp.). Treści te nie mogą być niezgodne z prawem, obraźliwe, zniesławiające, dyskryminujące, nawołujące do nienawiści ani wprowadzające w błąd, ani zawierać danych osobowych osób trzecich bez ich zgody.

Licencja

Udzielają nam Państwo nieodpłatnie i niewyłącznie, na czas istnienia konta, prawa do przechowywania, zwielokrotniania, przetwarzania i wyświetlania Treści Użytkownika wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usług Platformy (w tym do wyświetlania ich wybranym przez Państwa osobom, na przykład znajomemu, któremu udostępniono wypracowanie) oraz do zapewnienia jej bezpieczeństwa. Nie wykorzystujemy Treści Użytkownika do celów innych niż opisane w Polityce prywatności.

Pseudonim i rankingi

Jeżeli uczestniczą Państwo w rankingach, występują w nich Państwo pod pseudonimem, a nie pod swoim nazwiskiem. Mogą Państwo zdecydować, czy w nich uczestniczyć, i zmienić tę decyzję w każdej chwili w ustawieniach.

Zaproszenia do grona znajomych

Nie mają Państwo obowiązku przyjmowania zaproszenia do grona znajomych. Zaproszenia pozostawione bez odpowiedzi są usuwane po 30 dniach.

Sesje wspólne i sesje na żywo

W sesji wspólnej Państwa pseudonim (lub, w jego braku, nazwa wyświetlana w profilu), wyniki i awatar są widoczne dla pozostałych uczestników.

Abonent może zorganizować sesję na żywo, w której może uczestniczyć każda osoba dysponująca kodem, z kontem lub bez konta. Uczestnicząc w niej, zgadzają się Państwo, aby wybrana przez Państwa nazwa, wynik i miejsce w rankingu były wyświetlane organizatorowi, pozostałym uczestnikom oraz na ekranie prezentacji. Zdjęcie i pozostałe informacje z profilu są wyświetlane wyłącznie wtedy, gdy Państwo tak zdecydują. Organizator zobowiązuje się wykorzystywać wyniki wyłącznie do prowadzenia sesji. Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do uczestników bez konta w zakresie korzystania z sesji.

Zgłaszanie treści

Jeżeli zauważą Państwo treść, która wydaje się niezgodna z prawem lub z Regulaminem, mogą ją Państwo zgłosić na adres support@erudiam.com, wskazując dokładnie, o jaką treść chodzi, i podając powody zgłoszenia. Rozpatrujemy zgłoszenia w rozsądnym terminie i możemy usunąć treść oczywiście niezgodną z prawem lub z Regulaminem albo uniemożliwić do niej dostęp, informując Państwa o tym, chyba że prawo nam tego zabrania.

8. Własność intelektualna

Prawa do Platformy

Platforma i jej elementy (struktura, interfejsy, oprogramowanie, teksty, pytania, rozwiązania, objaśnienia, grafika, bazy danych, nazwa Erudiam, logotyp i oznaczenia odróżniające) są chronione prawem własności intelektualnej. O ile nie wskazano inaczej, wszelkie prawa są zastrzeżone. Nie przenosimy na Państwa żadnych praw własności.

W zakresie, w jakim spełnia ona warunki ustawowe, baza pytań stanowi bazę danych, której jesteśmy producentem.

Z tego tytułu przysługuje nam prawo zakazania pobierania lub wtórnego wykorzystania całości lub istotnej części jej zawartości, a także powtarzającego się i systematycznego pobierania lub wtórnego wykorzystania nieistotnych części, jeżeli jest ono sprzeczne z normalnym korzystaniem z bazy danych lub powoduje nieuzasadnioną szkodę dla naszych prawnie uzasadnionych interesów (art. XI.307 Kodeksu prawa gospodarczego).

Licencja na korzystanie

Pod warunkiem przestrzegania Regulaminu udzielamy Państwu osobistego, niewyłącznego, niezbywalnego, nieprzenoszalnego i odwołalnego prawa do korzystania z Platformy w celu indywidualnego przygotowania się Użytkownika do konkursów, na czas trwania Państwa dostępu. Wszelkie inne korzystanie, w szczególności komercyjne, wymaga naszej uprzedniej pisemnej zgody.

Prawa uprawnionych użytkowników

Regulamin nie ogranicza praw, które ustawa przyznaje uprawnionemu użytkownikowi bazy danych, w szczególności prawa do pobierania lub wtórnego wykorzystania nieistotnych części jej zawartości.

Odniesienia do EPSO i instytucji

Erudiam jest niezależnym serwisem.

Nie jest powiązany z Europejskim Urzędem Doboru Kadr (EPSO) ani z żadną instytucją Unii Europejskiej, nie jest też przez nie zatwierdzony ani sponsorowany. Nazwy EPSO i instytucji Unii Europejskiej oraz odniesienia do nich są używane wyłącznie w celach opisowych, aby wskazać przedmiot oferowanego przygotowania, i pozostają własnością ich właścicieli.

9. Sztuczna inteligencja i treści generowane automatycznie

Niektóre funkcje Platformy (na przykład ocena wypracowań lub uwagi do nich) korzystają z systemów sztucznej inteligencji.

Treść wygenerowana automatycznie jest oznaczona jako taka na Platformie.

Treści generowane automatycznie stanowią pomoc dydaktyczną. Mogą zawierać błędy, nieścisłości lub pominięcia i nie stanowią ani oficjalnej oceny, ani gwarancji wyniku. Zachęcamy do ich weryfikowania i do korzystania z oficjalnych informacji EPSO.

Platforma nie podejmuje wobec Państwa żadnych decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania. System powtórek oparty na powtarzaniu w odstępach służy jedynie do organizowania Państwa powtórek. Przetwarzanie danych, których to dotyczy, opisano w Polityce prywatności.

10. Dydaktyczny charakter usługi

Pytania, rozwiązania, egzaminy próbne i inne treści Platformy są udostępniane w celach ćwiczeniowych. Opracowano je, aby pomóc Państwu w przygotowaniach, jednak niekoniecznie odzwierciedlają one treść, format lub poziom trudności oficjalnych testów, które mogą ulegać zmianom.

W sprawach przebiegu konkursów rozstrzygające są wyłącznie informacje publikowane przez EPSO.

11. Dostępność i rozwój Platformy

Dokładamy rozsądnych starań, aby Platforma była stale dostępna, nie gwarantujemy jednak nieprzerwanego dostępu ani braku błędów.

Dostęp może zostać zawieszony, w szczególności w związku z pracami konserwacyjnymi, aktualizacjami lub działaniami w zakresie bezpieczeństwa albo z powodu awarii u naszych dostawców usług technicznych lub w sieciach telekomunikacyjnych. Staramy się ograniczać czas trwania tych przerw i w miarę możliwości informować o nich z wyprzedzeniem.

Możemy rozwijać Platformę (dodawać, zmieniać lub wycofywać funkcje lub treści), aby ją ulepszać, dostosowywać do zmian w konkursach lub zapewnić zgodność z prawem. Skutki zmian dla planu płatnego określa Regulamin sprzedaży.

12. Zawieszenie i usunięcie konta

W przypadku naruszenia Regulaminu lub prawa możemy, proporcjonalnie do wagi naruszenia: udzielić Państwu ostrzeżenia, usunąć treść, ograniczyć niektóre funkcje, tymczasowo zawiesić konto lub je usunąć.

Z wyjątkiem sytuacji pilnych lub obowiązku prawnego informujemy Państwa e-mailem o przyczynach podjętego środka i umożliwiamy przedstawienie stanowiska w odpowiedzi na tę wiadomość lub w wiadomości wysłanej na adres support@erudiam.com. Jeżeli Państwa odpowiedź wykaże, że środek nie jest uzasadniony, uchylamy go. W przypadku poważnego naruszenia (na przykład oszustwa, naruszenia bezpieczeństwa Platformy, treści oczywiście niezgodnych z prawem) zawieszenie może nastąpić natychmiast.

Skutki zawieszenia lub usunięcia konta dla płatnej subskrypcji określa Regulamin sprzedaży.

13. Odpowiedzialność

Zobowiązanie starannego działania

W zakresie dostępu do Platformy i udostępniania jej funkcji ciąży na nas zobowiązanie starannego działania.

Brak gwarancji rezultatu

Nie gwarantujemy, że korzystanie z Platformy pozwoli Państwu zdać konkurs, uzyskać określony wynik lub otrzymać zatrudnienie. Państwa sukces zależy od wielu czynników pozostających poza naszą kontrolą, w szczególności od Państwa własnej pracy i od decyzji EPSO.

Poprawność treści

Dokładamy rozsądnej staranności przy opracowywaniu i aktualizowaniu treści, nie gwarantujemy jednak, że są one wolne od błędów lub uwzględniają wszystkie zmiany w konkursach. W razie wątpliwości oficjalnym źródłem jest EPSO.

Ograniczenia

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub nieprzewidywalne (takie jak utrata szansy, niezdanie konkursu, strata czasu lub danych) ani za szkody wynikające z korzystania z Platformy w sposób niezgodny z Regulaminem, z Państwa sprzętu, połączenia, działania osoby trzeciej lub z Państwa własnej winy.

Wyjątki

Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w przypadku winy umyślnej, rażącego niedbalstwa lub szkody na osobie, ani praw, które przysługują Państwu z mocy prawa jako konsumentowi i których nie można wyłączyć. Odpowiedzialność związaną z ofertą płatną uzupełnia Regulamin sprzedaży.

Linki zewnętrzne

Platforma może zawierać linki do stron osób trzecich, nad których treścią nie mamy kontroli i za które nie ponosimy odpowiedzialności.

Państwa odpowiedzialność

Ponoszą Państwo odpowiedzialność za swoje Treści Użytkownika, za zachowanie poufności swoich danych logowania oraz za sposób korzystania z Platformy.

14. Siła wyższa

Nie ponosimy odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu naszych zobowiązań, jeżeli wynikają one z siły wyższej w rozumieniu art. 5.226 belgijskiego Kodeksu cywilnego, to jest z niemożności wykonania, której nie można nam przypisać, z uwagi na nieprzewidywalny i nieunikniony charakter przeszkody.

Wykonanie zobowiązań zostaje wówczas zawieszone na czas trwania przejściowej niemożności. Informujemy Państwa w rozsądnym terminie, gdy tylko dowiemy się o takiej przyczynie.

15. Oferta płatna

Niektóre funkcje są dostępne wyłącznie w ramach planu płatnego. Wykupienie, cena, płatność, okres obowiązywania, przedłużenie, wypowiedzenie, prawo odstąpienia od umowy i mające zastosowanie gwarancje podlegają wyłącznie Regulaminowi sprzedaży, z którym zachęcamy Państwa do zapoznania się przed wykupieniem planu.

16. Dane osobowe i pliki cookie

Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Informacje o operacjach przetwarzania, celach, odbiorcach, okresach przechowywania i Państwa prawach zawiera Polityka prywatności.

Pliki cookie i narzędzia śledzące wykorzystywane na Platformie opisano w Polityce plików cookie.

17. Komunikacja

Możemy wysyłać Państwu wiadomości związane z funkcjonowaniem Platformy (potwierdzenie konta, bezpieczeństwo, zmiana Regulaminu, odpowiedzi na Państwa zapytania).

Powiadomienia przypominające o powtórkach są wysyłane wyłącznie wtedy, gdy je Państwo włączyli, i mogą Państwo w każdej chwili je wyłączyć w ustawieniach urządzenia lub Platformy.

Wysyłanie informacji handlowych wymaga Państwa uprzedniej zgody.

18. Zmiana Regulaminu

Możemy zmienić Regulamin, w szczególności w celu uwzględnienia zmian Platformy, prawa lub orzecznictwa.

W przypadku istotnej zmiany informujemy Państwa o niej e-mailem lub za pomocą widocznego komunikatu na Platformie co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie.

Zastosowanie ma wersja obowiązująca w dniu korzystania przez Państwa z Platformy.

19. Postanowienia ogólne

Rozdzielność postanowień

Jeżeli którekolwiek z postanowień Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niemożliwe do zastosowania, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a dane postanowienie zostaje w miarę możliwości zastąpione ważnym postanowieniem o równoważnym skutku.

Brak zrzeczenia się praw

Niewykonanie prawa przewidzianego w Regulaminie nie oznacza zrzeczenia się tego prawa.

Przeniesienie praw

Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z Regulaminu na osobę trzecią, pod warunkiem że nie ograniczy to Państwa praw. Nie mogą Państwo przenieść swoich praw bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

Dowody

Dane zapisane w naszych systemach (dzienniki połączeń, akceptacja Regulaminu, działania na koncie) mogą być wykorzystywane jako środek dowodowy. Mogą Państwo przeprowadzić dowód przeciwny wszelkimi środkami.

Całość porozumienia

Regulamin wraz z dokumentami wymienionymi w art. 2 stanowi całość porozumienia między Państwem a nami w zakresie korzystania z Platformy. Tytuły artykułów służą ułatwieniu lektury i nie mają znaczenia interpretacyjnego.

Język

Regulamin został sporządzony w języku francuskim. Tłumaczenia na inne języki są udostępniane Państwu w celach informacyjnych. W razie rozbieżności między wersją francuską a tłumaczeniem rozstrzygająca jest wyłącznie wersja francuska.

20. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu belgijskiemu.

W razie trudności zachęcamy, aby w pierwszej kolejności skontaktowali się Państwo z nami pod adresem support@erudiam.com w celu polubownego rozwiązania sprawy. Zasady mediacji konsumenckiej w sporach dotyczących oferty płatnej określa Regulamin sprzedaży.

W braku polubownego rozwiązania właściwe są sądy belgijskie. Jeżeli są Państwo konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, zasada ta nie pozbawia Państwa ochrony przyznanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa Państwa zamieszkania ani prawa do wniesienia sprawy do sądów właściwych zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie do konsumentów.

21. Kontakt

W sprawie wszelkich pytań dotyczących Regulaminu lub Platformy: support@erudiam.com.

Data ostatniej aktualizacji: 27 października 2026 r.

Wersja: 1.0