Alles voortdurend herhalen houdt het niet vol over de duur van een voorbereiding. Gespreide herhaling lost het probleem anders op: elke vraag wordt u opnieuw voorgelegd vlak voor het moment waarop u ze dreigt te vergeten. Niet vroeger, want dat verspilt uw tijd aan wat u al kent, en niet later, want dan moet u alles opnieuw leren.
Deze pagina beschrijft precies het algoritme dat in gebruik is, de cijfers die het hanteert en wat het nog niet kan.
Wij gebruiken FSRS, een vrije en onderhouden planner voor gespreide herhaling, die Anki sinds 2023 heeft overgenomen. Onze implementatie is de officiële TypeScript-versie van het algoritme, met zijn eenentwintig parameters, en geen eigen benadering.
FSRS houdt geen score bij, maar twee grootheden per combinatie van kandidaat en vraag. De moeilijkheid, op een schaal van 1 tot 10, geeft aan hoeveel die vraag u persoonlijk kost. De stabiliteit, uitgedrukt in dagen, geeft aan hoe lang uw herinnering standhoudt voordat ze terugvalt naar het beoogde ophaalniveau, vastgelegd op 90 procent.
De tijd die is verstreken sinds uw laatste ontmoeting met de vraag telt mee in de berekening. De dag erna juist antwoorden en zes maanden later juist antwoorden zeggen niet hetzelfde over uw geheugen, en leveren dus niet hetzelfde volgende interval op.
De meeste hulpmiddelen voor gespreide herhaling vragen de gebruiker om zichzelf achteraf te beoordelen: makkelijk, gemiddeld, moeilijk. In een voorbereiding op een vergelijkend onderzoek breekt die extra vraag het ritme en steunt ze op een weinig betrouwbaar oordeel vlak na het zien van de verbetering. Wij leiden de beoordeling af uit wat u werkelijk hebt gedaan.
De snelheid wordt gemeten als aandeel van de tijd die voor de vraag staat, niet in absolute seconden: onze tijden lopen van 30 tot 150 seconden naargelang de vraag, en eenzelfde duur betekent niet hetzelfde bij numeriek redeneren en bij een kennisvraag.
Bij een reeks juiste antwoorden op normaal tempo komt een nieuwe vraag terug na 3 dagen, dan 14, dan 57, dan 196. Daarboven is het interval begrensd op een jaar: een voorbereiding op een vergelijkend onderzoek speelt zich af over maanden, en een vraag die na de datum van de proef is ingepland dient niemand.
Een fout antwoord brengt de vervaldatum terug naar de volgende dag en verlaagt de stabiliteit, zonder te wissen wat u had opgebouwd: de door de vraag verworven moeilijkheid blijft behouden, het herstel verloopt enkel trager dan een eerste keer leren.
Een vraag geldt als verworven na drie opeenvolgende juiste antwoorden op normaal tempo, wat overeenkomt met een volgende vervaldatum over ongeveer twee maanden. Drie moeizame juiste antwoorden volstaan niet: de bereikte stabiliteit blijft onder de drempel en de vraag blijft in herhaling.
De snelheidsdrempels zijn voorlopig. Ze zijn afgestemd op de werkelijke verdeling van de juiste antwoorden van onze gebruikers, maar op een nog kleine steekproef. Ze worden opnieuw gekalibreerd zodra het volume dat toelaat, en deze pagina wordt bijgewerkt op de dag dat ze veranderen.
De parameters van het algoritme zijn de standaardparameters van FSRS, voor iedereen dezelfde. FSRS kan zichzelf optimaliseren op de persoonlijke geschiedenis van elke gebruiker; wij doen dat nog niet, bij gebrek aan een geschiedenis die groot genoeg is opdat de optimalisatie beter uitvalt dan de standaard in plaats van slechter.
Ten slotte wordt geen enkele handmatige instelling aangeboden: u kunt een vraag niet vroeger laten terugkomen en ze evenmin uit de wachtrij halen. Het is een keuze voor eenvoud die wij opnieuw zullen bekijken als u ons zegt dat u ze mist.
Ontvang komende aankondigingen en kalenderupdates.
De inschrijving opent binnenkort.