Impressum, Erudiam

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung und dient ausschließlich der Information. Verbindlich ist allein die französische Originalfassung; sie hat bei Abweichungen Vorrang.

Letzte Aktualisierung: 12. Oktober 2026.

1. Herausgeber der Website

Die Website Erudiam (nachfolgend die „Website“ oder der „Dienst“) wird herausgegeben von:

  • Herausgeber: Jean de Loynes, selbständiger Unternehmer (natürliche Person) nach belgischem Recht.
  • Unternehmensnummer (ZDU): 1043.189.468 (eingetragen in der Zentralen Datenbank der Unternehmen seit dem 1. Oktober 2026).
  • Mehrwertsteuernummer: BE 1043.189.468.
  • Tätigkeiten (NACEBEL-Codes 2025): 62100 (Programmierungstätigkeiten), 58290 (Verlegen von sonstiger Software), 85599 (sonstiger Unterricht).
  • Sitz / Geschäftsanschrift: Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Belgien.
  • Kontakt-E-Mail-Adresse: contact@erudiam.com

Verantwortlich für den Inhalt

Verantwortlich für den Inhalt ist Jean de Loynes, Herausgeber (natürliche Person).

2. Hosting

Die Website wird von folgenden Anbietern gehostet:

2.1. Webanwendung (Produktions-Hosting)

  • Vercel Inc.
  • Serverless- bzw. Edge-Rendering der Anwendung. Dauerhaft gespeicherte Nutzerdaten werden bei Supabase in der Europäischen Union gespeichert (siehe 2.2).

2.2. Datenbank und Authentifizierung

  • Supabase, Inc.
  • Region des Projekts: eu-west-1 (Irland), Nutzerdaten werden in der Europäischen Union gespeichert.

2.3. Objektspeicher (geplant)

  • Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2)
  • Region: EU/Auto.

2.4. Netzwerk-Frontend von Supabase

  • Cloudflare, Inc. (Anschrift unter 2.3), weiterer Auftragsverarbeiter von Supabase: Frontend von *.supabase.co; es kann das technische Cookie __cf_bm setzen (siehe Cookie-Richtlinie, Rubrik „Unbedingt erforderliche Cookies“). Es ist nicht vor erudiam.com geschaltet, das von Vercel ausgeliefert wird.

2.5. Hosting des Quellcodes

  • GitHub, Inc. (Tochtergesellschaft von Microsoft)
    • 88 Colin P. Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, Vereinigte Staaten
  • Der Quellcode des Dienstes wird auf GitHub gehostet. Dort werden keine Nutzerdaten gespeichert.

2.6. Domainnamen und E-Mail

  • OVH SAS (OVHcloud)
  • Registrierung der Domainnamen (erudiam.com, .app, .eu, .org) und Hosting des E-Mail-Dienstes (Adressen @erudiam.com).

3. Geistiges Eigentum

3.1. Inhalte der Website

Sämtliche Bestandteile des Dienstes (Architektur, Design, Texte, Logos, Grafiken, Illustrationen, Videos, Audioinhalte, Fragendatenbank und Lösungen, didaktische Algorithmen, Quellcode) sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers oder seiner Lizenznehmer und durch das Urheberrecht, das Markenrecht und gegebenenfalls das Datenbankrecht geschützt.

Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Änderung, Veröffentlichung, Übermittlung oder Verwertung ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers ist untersagt und kann eine Verletzung von Schutzrechten darstellen.

3.2. Marke Erudiam

Die Bezeichnung „Erudiam“ und ihr Logo sind Eigentum des Herausgebers.

3.3. EPSO und Europäische Union

Erudiam ist weder mit dem Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO), der Europäischen Kommission oder einem anderen Organ der Europäischen Union verbunden noch wird es von diesen gesponsert oder gebilligt. Die Marken, Logos und Verweise auf die europäischen Auswahlverfahren (AD5, AST usw.) gehören ihren jeweiligen Inhabern und werden nur zu Informations- und Beschreibungszwecken genannt (referenzielle Nutzung, die erforderlich ist, um das vorbereitete Auswahlverfahren zu bezeichnen).

4. Nutzungsbedingungen

Die Nutzung des Dienstes unterliegt den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Das kostenpflichtige Angebot unterliegt den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt der Datenschutzerklärung.

Die Verwendung von Cookies und Trackern wird in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

5. Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird „wie besehen“ als didaktisches Werkzeug zur Vorbereitung auf die europäischen Auswahlverfahren bereitgestellt. Der Herausgeber bemüht sich, die Inhalte relevant, aktuell und im Einklang mit den offiziellen Bekanntmachungen des EPSO zu halten, garantiert jedoch weder den Erfolg im Auswahlverfahren noch die vollständige Richtigkeit der Fragen oder Antworten. Maßgebliche Quelle bleibt die Veröffentlichung des EPSO zum betreffenden Auswahlverfahren.

6. Schlichtung und Streitbeilegung

Für Beschwerden kann sich der Nutzer an support@erudiam.com wenden.

Ein Nutzer, der Verbraucher ist, kann sich kostenlos an den Verbraucherombudsdienst (FÖD Wirtschaft, Belgien) wenden: https://mediationconsommateur.be, nachdem eine vorherige schriftliche Beschwerde ohne zufriedenstellende Antwort geblieben ist.

7. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Da der Herausgeber in Belgien niedergelassen ist, unterliegt dieses Impressum belgischem Recht. Streitigkeiten werden vor den zuständigen belgischen Gerichten ausgetragen, vorbehaltlich der zwingenden Bestimmungen, die für Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union gelten (die den Rechtsstreit vor die Gerichte ihres Wohnsitzstaats bringen können).

8. Kontakt

Für alle Fragen zu diesem Impressum, zum Herausgeber oder zum Hosting: