Aviso legal, Erudiam

Esta versión en español es una traducción facilitada a título informativo. Únicamente la versión original en francés es auténtica y prevalece en caso de discrepancia.

Última actualización: 12 de octubre de 2026.

1. Editor del sitio

El sitio Erudiam (en lo sucesivo, el «Sitio» o el «Servicio») es editado por:

  • Editor: Jean de Loynes, empresario autónomo (persona física) sujeto al Derecho belga.
  • Número de empresa (BCE): 1043.189.468 (inscripción en la Banque-Carrefour des Entreprises desde el 1 de octubre de 2026).
  • Número de IVA: BE 1043.189.468.
  • Actividades (códigos NACEBEL 2025): 62100 (programación informática), 58290 (edición de otros programas informáticos), 85599 (otras formas de enseñanza).
  • Sede / domicilio profesional: Avenue du Préau 20, 1040 Etterbeek, Bélgica.
  • Dirección de correo electrónico de contacto: contact@erudiam.com

Director / Directora de la publicación

El director de la publicación es Jean de Loynes, editor (persona física).

2. Alojamiento

El Sitio está alojado por los siguientes proveedores:

2.1. Aplicación web (alojamiento de producción)

  • Vercel Inc.
  • Renderizado serverless / edge de la aplicación. Los datos de usuario persistentes se almacenan en Supabase en la Unión Europea (véase 2.2).

2.2. Base de datos y autenticación

  • Supabase, Inc.
  • Región del proyecto: eu-west-1 (Irlanda), datos de usuario almacenados en la Unión Europea.

2.3. Almacenamiento de objetos (previsto)

  • Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2)
  • Región: EU/Auto.

2.4. Front-end de red de Supabase

  • Cloudflare, Inc. (dirección en 2.3), subencargado del tratamiento de Supabase: front-end de *.supabase.co, puede instalar la cookie técnica __cf_bm (véase la política de cookies, apartado «Cookies estrictamente necesarias»). No interviene delante de erudiam.com, servido por Vercel.

2.5. Alojamiento del código fuente

  • GitHub, Inc. (filial de Microsoft)
    • 88 Colin P. Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos
  • El código fuente del Servicio está alojado en GitHub. No se almacena allí ningún dato de usuario.

2.6. Nombres de dominio y correo electrónico

  • OVH SAS (OVHcloud)
  • Registro de los nombres de dominio (erudiam.com, .app, .eu, .org) y alojamiento del correo electrónico (direcciones @erudiam.com).

3. Propiedad intelectual

3.1. Contenidos del Sitio

Todos los elementos del Servicio (arquitectura, diseño, textos, logotipos, elementos gráficos, ilustraciones, vídeos, sonidos, banco de preguntas y soluciones, algoritmos pedagógicos, código fuente) son propiedad exclusiva del editor o de sus licenciatarios, y están protegidos por los derechos de autor, el derecho de marcas y, en su caso, el derecho sobre las bases de datos.

Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, publicación, transmisión o explotación total o parcial sin autorización previa por escrito del editor, que podría constituir una infracción.

3.2. Marca Erudiam

La denominación «Erudiam» y su logotipo son propiedad del editor.

3.3. EPSO y Unión Europea

Erudiam no está afiliado a la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO), a la Comisión Europea ni a ninguna otra institución de la Unión Europea, ni cuenta con su patrocinio o respaldo. Las marcas, logotipos y referencias a las oposiciones europeas (AD5, AST, etc.) pertenecen a sus respectivos titulares y solo se mencionan a título informativo y descriptivo (uso referencial necesario para identificar la oposición preparada).

4. Condiciones de uso

El uso del Servicio se rige por las Condiciones generales de uso (CGU). La oferta de pago se rige por las Condiciones generales de venta (CGV).

El tratamiento de los datos personales se rige por la Política de privacidad.

El uso de cookies y rastreadores se describe en la Política de cookies.

5. Limitación de responsabilidad

El Servicio se presta «tal cual», como herramienta pedagógica de preparación para las oposiciones europeas. El editor se esfuerza por mantener un contenido pertinente, actualizado y conforme a las convocatorias oficiales de la EPSO, pero no garantiza ni el éxito en la oposición ni la exactitud exhaustiva de las preguntas o respuestas. La fuente oficial sigue siendo la publicación de la EPSO relativa a la oposición de que se trate.

6. Mediación y resolución de litigios

Para cualquier reclamación, el usuario puede escribir a support@erudiam.com.

El usuario consumidor podrá acudir gratuitamente al Servicio de Mediación para el Consumidor (Service de médiation pour le consommateur, SPF Économie, Bélgica): https://mediationconsommateur.be, tras una reclamación previa por escrito que no haya recibido una respuesta satisfactoria.

7. Ley aplicable y jurisdicción

Dado que el editor está establecido en Bélgica, el presente aviso legal se rige por el Derecho belga. Cualquier litigio será competencia de los tribunales belgas competentes, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a los consumidores residentes en otro Estado miembro de la Unión Europea (que podrán someter el litigio a los tribunales de su Estado de residencia).

8. Contacto

Para cualquier pregunta relativa al presente aviso legal, al editor o al alojamiento: